English-German dictionary »

shelter meaning in German

EnglishGerman
shelter [shelters] noun
[UK: ˈʃel.tə(r)]
[US: ˈʃel.tər]

der Schutz [des Schutzes; die Schutze]◼◼◼Substantiv
[ʃʊʦ]
He sought shelter from the rain. = Er suchte Schutz vor dem Regen.

die Notunterkunft [der Notunterkunft; die Notunterkünfte]◼◼◻Substantiv
[ˈnoːtʔʊntɐˌkʊnft]
Thousands of people took refuge in shelters. = Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht.

das Obdach [des Obdachs, des Obdaches; —]◼◼◻Substantiv
[ˈɔpˌdaχ]

Schutzraum [des Schutzraumes, des Schutzraums; die Schutzräume]◼◼◻Substantiv
[ˈʃʊʦˌʀaʊ̯m]

der Unterstand [des Unterstands, des Unterstandes; die Unterstände]◼◼◻Substantiv
[ˈʊntɐˌʃtant]
The shelter offered us only insufficient protection from the storm. = Der Unterstand bot uns nur unzureichenden Schutz vor dem Unwetter.

das Schutzdach [des Schutzdach(e)s; die Schutzdächer]◼◻◻Substantiv

der Schuppen [des Schuppens; die Schuppen]◼◻◻Substantiv
[ˈʃʊpm̩]

sheltered [UK: ˈʃel.təd]
[US: ˈʃel.tərd]

bedeckte◼◼◼

sheltered from the storm

sturmfrei

sheltered from the wind

windgeschützt◼◼◼

sheltering [UK: ˈʃel.tər.ɪŋ]
[US: ˈʃel.tər.ɪŋ]

bedeckend

shelters adjective
[UK: ˈʃel.təz]
[US: ˈʃel.tərz]

bedeckt [bedeckter; am bedecktesten]◼◼◼Adjektiv

shelters noun
[UK: ˈʃel.təz]
[US: ˈʃel.tərz]

die Schutzdächer◼◼◼Substantiv

(schlüpfe) shelter

Unterschlupf[ˈʊntɐˌʃlʊpf]

air-raid shelter noun
[UK: eə(r) reɪd ˈʃel.tə(r)]
[US: ˈer ˈreɪd ˈʃel.tər]

der Luftschutzbunker [des Luftschutzbunkers; die Luftschutzbunker]◼◼◼Substantiv
[ˈlʊftʃʊʦˌbʊŋkɐ]

der Luftschutzkeller [des Luftschutzkellers; die Luftschutzkeller]◼◼◻Substantiv
[ˈlʊftʃʊʦˌkɛlɐ]

der Luftschutzraum [des Luftschutzraumes, des Luftschutzraums; die Luftschutzräume]◼◼◻Substantiv
[ˈlʊftʃʊʦˌʀaʊ̯m]

in a sheltered place

windgeschützt

rain shelter noun

der Regenschutz◼◼◼Substantiv

seek shelter from verb

unterkriechen [kroch unter; ist untergekrochen]Verb

sheep shelter noun

der Schafstall [des Schafstalls, des Schafstalles; die Schafställe]Substantiv
[ˈʃaːfˌʃtal]

take shelter verb
[UK: teɪk ˈʃel.tə(r)]
[US: ˈteɪk ˈʃel.tər]

unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼Verb

unterstehen [unterstand; hat/ist unterstanden]◼◼◻Verb
[ ˌʊntɜʃtˈeːən]

take shelter from verb

unterkriechen [kroch unter; ist untergekrochen]Verb

tax-shelter

steuerbegünstigt

unsheltered [UK: ˈʌn.ˈʃel.təd]
[US: ən.ˈʃel.təd]

obdachlos