English-German dictionary »

real(ly) meaning in German

EnglishGerman
really adjective
[UK: ˈrɪə.li]
[US: ˈrɪ.li]

wirklich [wirklicher; am wirklichsten]◼◼◼AdjektivNo, not really. = Nein, nicht wirklich.

really [UK: ˈrɪə.li]
[US: ˈrɪ.li]

wirkliche◼◼◻I did something really stupid. = Ich habe eine wirkliche Dummheit begangen.

richtiggehend◼◻◻

ausgesprochenermaßen

geradezuem

real(ly)

eigtl. : eigentlich

really comfortable adjective

urgemütlich [urgemütlicher; am urgemütlichsten]Adjektiv

really ugly

grundhässlich

corporeally [UK: kɔː.ˈpɔː.riə.li]
[US: kɔː.ˈpɔː.riə.li]

körperliches

ethereally [UK: i.ˈθɪə.riə.li]
[US: i.ˈθɪə.riə.li]

ätherische

He has really hit the jackpot.

Er hat wirklich das große Los gezogen.

He is really henpecked.

Er ist wirklich ein Pantoffelheld.

He really got himself into hot water.

Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.

He really takes after his father.

Er gerät ganz nach seinem Vater.

I really blew it.

Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.

I'm really not responsible for it.

Ich kann wirklich nichts dafür.

I'm really sorry.

Es tut mir wirklich Leid.◼◼◼

incorporeally

unkörperliche

It is really ridiculous.

Es ist ja lächerlich.

It really isn't very far.

Es ist wirklich nicht sehr weit.

TARFU : Things are really fucked up.

Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.[ dˈiː]

That is really too bad.

Das ist doch zu arg.

That really is the limit!

Das ist ja wohl die Höhe!

That really isn't possible.

Das ist doch nicht möglich.◼◼◼

That really takes it out of you.

Das geht an die Substanz.

That's really too much.

Das ist wahrhaftig zu viel.

unreally adjective

irreal [irrealer; am irrealsten]Adjektiv