English-German dictionary »

pour meaning in German

EnglishGerman
pouring on

zugiessend

zugießend

pouring out [UK: ˈpɔːr.ɪŋ ˈaʊt]
[US: ˈpɔːr.ɪŋ ˈaʊt]

ausgießend◼◼◼

ausgiessend◼◻◻

pouring towards

zuströmend

pours [UK: pɔːz]
[US: ˈpɔːrz]

gießt◼◼◼

pours out

ergießt◼◼◼

(Ausgießen) outpouring noun

der Ausguss [des Ausgusses; die Ausgüsse]Substantiv
[ˈaʊ̯sˌɡʊs]

(ausgießen) pour out verb

auskippen [kippte aus; hat ausgekippt]Verb

(Flüssigkeit) pour verb

einflößen [flößte ein; hat eingeflößt]Verb

(Soße) pour over verb

übergießen [goss über; hat übergegossen]Verb

chlorine vapours noun

die ChlordämpfeSubstantiv

downpour [UK: ˈdaʊn.pɔː(r)]
[US: ˈdaʊn.pɔːr]

Regenguß◼◼◼

downpour noun
[UK: ˈdaʊn.pɔː(r)]
[US: ˈdaʊn.pɔːr]

der Regenguss [des Regengusses; die Regengüsse]◼◼◻Substantiv
[ˈʀeːɡn̩ˌɡʊs]
Judging from how the sky looks, we might have a downpour any moment. = So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.

downpour shower noun

der GußSubstantiv

downpours noun
[UK: ˈdaʊn.pɔːz]
[US: ˈdaʊn.ˌpɔːrz]

die Regengüsse◼◼◼Substantiv

inpouring noun
[UK: ˈɪn.pɔːr.ɪŋ]
[US: ˈɪn.pɔːr.ɪŋ]

das EinströmenSubstantiv

It never rains but it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.◼◼◼

It's pouring with rain.

Es gießt in Strömen.

outpour noun
[UK: ˌɑːwt.ˈpɔː]
[US: ˌɑːwt.ˈpɔːr]

der ErgußSubstantiv

outpouring [outpourings] noun
[UK: ˈaʊt.pɔːr.ɪŋ]
[US: ˌɑːwt.ˈpɔːr.ɪŋ]

der Erguß◼◼◼Substantiv

das Ausströmen◼◻◻Substantiv

outpourings noun
[UK: ˈaʊt.pɔː.rɪŋz]
[US: ˈaʊt.pɔː.rɪŋz]

die Ergüsse◼◼◼Substantiv

potpourri noun
[UK: ˌpəʊ.ˈpʊə.riː]
[US: ˌpoʊ.ˈpʊə.riː]

Allerlei [des Allerleis; die Allerleis]◼◼◼Substantiv
[ˈalɐlaɪ̯]

potpourries noun

die Potpourries◼◼◼Substantiv

torrential downpour noun

der Sturzregen [des Sturzregens; die Sturzregen]Substantiv

vapour [vapours] noun
[UK: ˈveɪ.pə(r)]
[US: ˈveɪ.pər]

der Dampf [des Dampfs, des Dampfes; die Dämpfe]◼◼◼Substantiv
[dampf]

der Schwaden [des Schwadens; die Schwaden]Substantiv
[ˈʃvaːdn̩]

vapour glazing noun

die AnflugglasurSubstantiv

die SalzglasurSubstantiv

12