English-German dictionary »

matter meaning in German

EnglishGerman
matter [matters] noun
[UK: ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈmæ.tər]

die Angelegenheit [der Angelegenheit; die Angelegenheiten]◼◼◼Substantiv
[ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]
Let the matter drop. = Lass die Angelegenheit ruhen!

die Sache [der Sache; die Sachen]◼◼◼Substantiv
[ˈzaχə]
It matters. = Das tut was zur Sache.

der Grund [des Grundsdes Grundes; die Gründe]◼◼◼Substantiv
[ɡʀʊnt]
We have to get at the truth of the matter. = Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.

der Gegenstand [des Gegenstand(e)s; die Gegenstände]◼◼◼Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ʃtant]

die Materie [der Materie; —]◼◼◼Substantiv
[maˈteːʀi̯ə]
A stone is dead matter. = Stein ist unbelebte Materie.

das Material [des Materials; die Materialien]◼◼◻Substantiv
[ˌmateˈʀi̯aːl]

die Thematik [der Thematik; die Thematiken]◼◼◻Substantiv

matter close to one's heart noun

die Herzensangelegenheit [der Herzensangelegenheit; die Herzensangelegenheiten]Substantiv

matter in controversy noun

der Streitwert [des Streitwert(e)s; die Streitwerte]Substantiv

matter in dispute noun

der Streitgegenstand [des Streitgegenstand(e)s; die Streitgegenstände]◼◼◼Substantiv

matter of character noun

die Charaktersache◼◼◼Substantiv

matter of course noun
[UK: ˈmæ.tə.rəvˈk.ɔːs]
[US: ˈmæ.tə.rəvˈk.ɔːs]

die Selbstverständlichkeit [der Selbstverständlichkeit; die Selbstverständlichkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯t]

matter of discretion noun

die Ermessensfrage◼◼◼Substantiv

matter of expense noun

der Kostenpunkt [des Kostenpunktes; die Kostenpunkte]Substantiv
[ˈkɔstənˈpʊŋkt]

matter of fact people noun

die VerstandesmenschenSubstantiv

matter of fact person noun

der Verstandesmensch [des Verstandesmenschen; die Verstandesmenschen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtandəsˌmɛnʃ]

matter-of-fact person noun

der TatsachenmenschSubstantiv

matter of feeling noun

die Gefühlssache◼◼◼Substantiv

matter of interpretation noun

die Auslegungssache◼◼◼Substantiv

matter of life and death noun
[UK: ˈmæ.tə(r) əv laɪf ənd deθ]
[US: ˈmæ.tər əv ˈlaɪf ænd ˈdeθ]

die Existenzfrage [der Existenzfrage; die Existenzfragen]◼◼◼Substantiv

matter of luck noun

die Glückssache [der Glückssache; die Glückssachen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlʏksˌzaχə]

die Glücksache◼◼◻Substantiv

matter of opinion noun
[UK: ˈmæ.tə(r) əv ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈmæ.tər əv ə.ˈpɪ.njən]

die Ansichtssache [der Ansichtssache; die Ansichtssachen]◼◼◼Substantiv
[ˈanzɪçʦˌzaχə]

matter of prestige noun

die Prestigefrage [der Prestigefrage; die Prestigefragen]◼◼◼Substantiv

matter of taste noun
[UK: ˈmæ.tə(r) əv teɪst]
[US: ˈmæ.tər əv ˈteɪst]

die Geschmackssache◼◼◼Substantiv

die Geschmacksache◼◼◻Substantiv

matter of the heart noun

die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen]◼◼◼Substantiv

mattered [UK: ˈmæ.təd]
[US: ˈmæ.tərd]

bedeutete◼◼◼

geeitert

Matterhorn noun

das Matterhorn◼◼◼SubstantivJohn climbed the Matterhorn. = John bestieg das Matterhorn.

mattering [UK: ˈmæ.tər.ɪŋ]
[US: ˈmæ.tər.ɪŋ]

eiternd

mattering adjective
[UK: ˈmæ.tər.ɪŋ]
[US: ˈmæ.tər.ɪŋ]

bedeutend [bedeutender; am bedeutendsten]Adjektiv

matters [UK: ˈmæ.təz]
[US: ˈmæ.tərz]

bedeutet◼◼◼It matters to me. = Es bedeutet mir etwas.

matters noun
[UK: ˈmæ.təz]
[US: ˈmæ.tərz]

die Materien◼◼◻Substantiv

die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv
[bəˈvantnɪs]

(jur) mistake as to the existence of the subject matter noun

der GeschäftsirrtumSubstantiv

AAMOF : as a matter of fact

es ist tatsächlich so, dass

advertising matter noun

die Werbeunterlagen◼◼◼Substantiv

die WerbedrucksacheSubstantiv

Advisory Committee on Customs Matters

Beratender Ausschuss für Zollfragen

12