English-German dictionary »

leases meaning in German

EnglishGerman
leases [UK: ˈliː.sɪz]
[US: ˈliː.səz]

mietet◼◼◼

lease [leased, leasing, leases] verb
[UK: liːs]
[US: ˈliːs]

leasen [leaste; hat geleast]◼◼◼Verb

verpachten [verpachtete; hat verpachtet]◼◼◼VerbAll land in Tanzania is owned by the government, which can lease land for up to 99 years. = Sämtlicher Grundbesitz in Tansania gehört der Regierung, die Land für bis zu 99 Jahre verpachten kann.

lease [leases] noun
[UK: liːs]
[US: ˈliːs]

die Miete [der Miete; die Mieten]◼◼◼Substantiv
[ˈmiːtə]

der Pachtvertrag [des Pachtvertrag(e)s; die Pachtverträge]◼◼◼Substantiv

die Pacht [der Pacht; die Pachten]◼◼◼Substantiv
[paχt]

der Leasing-Vertrag◼◼◻Substantiv

die Pachtzeit◼◻◻Substantiv

der PachtbriefSubstantiv

der PachtscheinSubstantiv

All is permitted that pleases.

Erlaubt ist, was gefällt.

displeases [UK: dɪs.ˈpliː.zɪz]
[US: dɪs.ˈpliː.zɪz]

mißfällt◼◼◼

missfällt◼◻◻

nuclease [nucleases] noun

die Nuclease◼◼◼Substantiv

die Nuklease◼◼◼Substantiv

pleases [UK: ˈpliː.zɪz]
[US: ˈpliː.zəz]

gefällt◼◼◼Jupiter indeed pleases everyone. = Jupiter gefällt tatsächlich allen.

pleases adjective
[UK: ˈpliː.zɪz]
[US: ˈpliː.zəz]

erfreut [erfreuter; am erfreutesten]◼◼◻AdjektivJupiter indeed pleases everyone. = Jupiter erfreut in der Tat jeden.

please [pleased, pleasing, pleases] verb
[UK: pliːz]
[US: ˈpliːz]

gefallen [gefiel; hat gefallen]◼◼◼VerbThis will not please Daddy. = Das wird Papa nicht gefallen.

erfreuen [erfreute; hat erfreut]◼◼◼Verb
[ ɛɾfrˈɔøən]
Does it please you? = Erfreut es Sie?

belieben [beliebte; hat beliebt]◼◼◻VerbI like coming and going as I please. = Ich mag es zu kommen und zu gehen wie es mir beliebt.

press release [press releases] noun
[UK: pres rɪ.ˈliːs]
[US: ˈpres ri.ˈliːs]

die Pressemitteilung [der Pressemitteilung; die Pressemitteilungen]◼◼◼Substantiv
[ˈpʀɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋ]

die Presseverlautbarung◼◻◻Substantiv

releases [UK: rɪ.ˈliː.sɪz]
[US: rə.ˈliː.səz]

freigibt◼◼◼

freiläßt◼◻◻

losläßt◼◻◻

releases noun
[UK: rɪ.ˈliː.sɪz]
[US: rə.ˈliː.səz]

die Auslösungen◼◻◻Substantiv

release [releases] noun
[UK: rɪ.ˈliːs]
[US: ri.ˈliːs]

die Freisetzung [der Freisetzung; die Freisetzungen]◼◼◼Substantiv
[ˈfʀaɪ̯ˌzɛʦʊŋ]
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain. = Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

die Freigabe [der Freigabe; die Freigaben]◼◼◼Substantiv

die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben]◼◼◻Substantiv
[ˈaʊ̯sɡaːbə]

die Freistellung [der Freistellung; die Freistellungen]◼◼◻Substantiv
[ˈfʀaɪ̯ʃtɛlʊŋ]

die Haftentlassung [der Haftentlassung; die Haftentlassungen]◼◼◻Substantiv
[ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ]

der AnzeigenabrufSubstantiv

der FotoauslöserSubstantiv

die StrafentlassungSubstantiv

release [released, releasing, releases] verb
[UK: rɪ.ˈliːs]
[US: ri.ˈliːs]

freigeben [gab frei; hat freigegeben]◼◼◼VerbI released the sentence so you could adopt it, Ayumi. = Ich habe dir den Satz zum Adoptieren freigegeben, Ayumi.

subleases [UK: ˌsʌb.ˈliː.sɪz]
[US: ˌsʌb.ˈliː.sɪz]

untervermietet

subleases noun
[UK: ˌsʌb.ˈliː.sɪz]
[US: ˌsʌb.ˈliː.sɪz]

die UntervermietungenSubstantiv

sublease [subleases] noun
[UK: ˌsʌb.ˈliːs]
[US: ˈsʌ.ˌblis]

die Untervermietung [der Untervermietung; die Untervermietungen]◼◼◼Substantiv

die UnterpachtSubstantiv