| English | German |
|---|
| I can do that standing on my head. | Ich kann das aus dem Effeff. |
| I can do that with both hands tied. | Ich kann das aus dem Effeff. |
| I can say that ... | Zusammenfassend kann ich sagen ...◼◼◼ |
| I can't answer that | überfragt |
| I couldn't fail to notice that ... | Mir ist nicht entgangen, dass ... |
| I didn't quite catch what you said. | Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. |
| I don't know anything about that. | Da kann ich nicht mitreden. |
| I don't know what to say. | Ich bin sprachlos. |
| I don't want that much. | Ich möchte nicht so viel. |
| I drummed it into him that ... | Ich habe ihm eingetrichtert, dass ... |
| I fail to see what you mean. | Ich begreife nicht, was Sie meinen. |
| I hope it stays that way. | Hoffentlich bleibt's so. |
| I intend to do just that. | Das will ich auch tun. |
| I know that. | Das ist mir bekannt. |
I like that! [UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt]
[US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] | Sowas mag ich!◼◼◼ |
| I must make a special note of that. | Das muss ich rot anstreichen. |
| I put my shirt on that man. | Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. |
| I take it that ... | Ich nehme an, dass ...◼◼◼ |
| I take that at face value. | Ich nehme das für bare Münze. |
| I told him what was most important. | Ich teilte ihm das Wichtigste mit. |
| I will take good care not to do that. | Ich werde mich hüten, das zu tun. |
| I won't argue that point. | Das will ich nicht bestreiten. |
| I won't be a party to that. | Das mache ich nicht mit. |
| I won't stand that. | Das verbitte ich mir. |
| I wonder what the reason may be. | Was nur der Grund sein mag? |
| I would give that man the shirt off my back. | Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. |
| I'll eat my hat if ... | Ich fresse einen Besen, wenn ...◼◼◼ |
| I'll give him what for! | Dem werde ich's besorgen! Ich werde ihm schon helfen! |
I'll give you what for! [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr] | Ich werde dir helfen! |
| I'll take you up on that. | Ich nehme dich beim Wort. |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. |
| I'm at a loss what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll. |
| I'm convinced that ... | Ich bin überzeugt, dass ...◼◼◼ |
| I'm glad of that! | Das lass ich mir gefallen! |
| I'm not that stupid! | Ich bin doch nicht bescheuert!◼◼◼ |
| I'm relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören.◼◼◼ |
| I'm sorry about that. | Das tut mir leid.◼◼◼ |
| I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... |
| I've a notion that ... | Ich denke mir, dass ... |
