English-German dictionary »

comment meaning in German

EnglishGerman
comment [comments] noun
[UK: ˈkɒ.ment]
[US: ˈkɑː.ment]

der Kommentar [des Kommentar(e)s; die Kommentare]◼◼◼Substantiv
[kɔmɛnˈtaːɐ̯]
This is my comment. = Das ist mein Kommentar.

die Bemerkung [der Bemerkung; die Bemerkungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈmɛʁkʊŋ]
John made a witty comment. = John machte eine geistreiche Bemerkung.

die Erläuterung [der Erläuterung; die Erläuterungen]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʀʊŋ]

comment field noun

das Kommentarfeld◼◼◼Substantiv

comment processing noun

die KommentarverarbeitungSubstantiv

commentaries noun
[UK: ˈkɒ.mən.trɪz]
[US: ˈkɑː.mən.ˌte.riz]

die Kommentare◼◼◼Substantiv

commentary [commentaries] noun
[UK: ˈkɒ.mən.tri]
[US: ˈkɑː.mən.ˌte.ri]

der Kommentar [des Kommentar(e)s; die Kommentare]◼◼◼Substantiv
[kɔmɛnˈtaːɐ̯]
The football highlights were broadcast without presenters or commentary. = Die Fußballhöhepunkte wurden ohne Moderation oder Kommentar gezeigt.

der SprechtextSubstantiv

commentary [UK: ˈkɒ.mən.tri]
[US: ˈkɑː.mən.ˌte.ri]

Kommentar-◼◻◻

commentate on verb

glossieren [glossierte; hat glossiert]Verb

commentation noun
[UK: ˌkɒ.mən.ˈteɪ.ʃən]
[US: ˌkɒ.mən.ˈteɪ.ʃən]

die Kommentierung [der Kommentierung; die Kommentierungen]◼◼◼Substantiv

commentator [commentators] noun
[UK: ˈkɒ.mən.teɪ.tə(r)]
[US: ˈkɑː.mən.ˌte.tər]

der Kommentator [des Kommentators; die Kommentatoren]◼◼◼SubstantivI like this commentator. = Mir gefällt dieser Kommentator.

die Kommentatorin◼◼◻SubstantivI like this commentator. = Mir gefällt diese Kommentatorin.

commentators noun
[UK: ˈkɒ.mən.teɪ.təz]
[US: ˈkɑː.mən.ˌte.tərz]

die Kommentatoren◼◼◼SubstantivMany commentators regard Obama as a centrist. = Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.

commented [UK: ˈkɒ.men.tɪd]
[US: ˈkɑː.men.təd]

kommentiert◼◼◼When was the last time you commented a sentence? = Wann hast du das letzte Mal einen Satz kommentiert?

commenting [UK: ˈkɒ.ment.ɪŋ]
[US: ˈkɑː.ment.ɪŋ]

kommentierend◼◼◼

comments noun
[UK: ˈkɒ.ments]
[US: ˈkɑː.ments]

die Kommentare◼◼◼SubstantivRead all the comments. = Lies alle Kommentare!

comments [UK: ˈkɒ.ments]
[US: ˈkɑː.ments]

kommentiert◼◼◻

(Bemerkung) comment noun

die Äußerung [der Äußerung; die Äußerungen]Substantiv
[ˈɔɪ̯səʀʊŋ]

(bespötteln) sneering comment verb

glossieren [glossierte; hat glossiert]Verb

OOTC : obligitory on topic comment

obligatorischer Kommentar zum Thema

planning commentary noun

der PlankommentarSubstantiv

press commentaries noun

die Pressestimmen◼◼◼Substantiv

press commentary noun

die Pressestimme [der Pressestimme; die Pressestimmen]◼◼◼Substantiv

der Pressekommentar [des Pressekommentars; die Pressekommentare]Substantiv

recording of the commentary noun

die KommentaraufnahmeSubstantiv

RFC : Request for comments

Internet Standard oder Diskussionsschrift

without comment

kommentarlos◼◼◼