English-German dictionary »

body meaning in German

EnglishGerman
body [bodies] noun
[UK: ˈbɒ.di]
[US: ˈbɑː.di]

der Körper [des Körpers; die Körper]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐ]
Listen to your body. = Höre auf deinen Körper.

der Körpers◼◼◻SubstantivI'm ashamed of my body. = Ich schäme mich meines Körpers.

die Leiche [der Leiche; die Leichen]◼◼◻Substantiv
[ˈlaɪ̯çə]

der Leichnam [des Leichnams; die Leichname]◼◼◻Substantiv
[ˈlaɪ̯çnaːm]
His body was never found. = Sein Leichnam wurde nie gefunden.

der Leib [des Leibs, des Leibes; die Leiber]◼◼◻Substantiv
[laɪ̯p]
gehoben
Preaching wearies the body. = Predigen macht den Leib müde.

der Hauptteil [des Hauptteils, des Hauptteiles; die Hauptteile]◼◼◻Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌtaɪ̯l]

der Rumpf [des Rumpfes, des Rumpfs; die Rümpfe]◼◼◻Substantiv
[ʀʊmpf]

das Corpus [des Corpus; die Corpora]◼◻◻Substantiv
[ˈkɔʁpʊs]

der Haupttext◼◻◻SubstantivYou should treat this information in the main body of the text, not in the notes. = Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

der Klangkörper [des Klangkörpers; die Klangkörper]◼◻◻Substantiv
[ˈklaŋˌkœʁpɐ]

der Textkörper◼◻◻Substantiv

das KernbestandteilSubstantiv

body-building noun
[UK: ˈbɒ.di ˈbɪld.ɪŋ]
[US: ˈbɑː.di ˈbɪld.ɪŋ]

das Bodybuilding [des Bodybuildings; —]◼◼◼Substantiv
[ˈbɔdiˌbɪldɪŋ]

body cast noun
[UK: ˈbɒ.di kɑːst]
[US: ˈbɑː.di ˈkæst]

das Gipskorsett◼◼◼Substantiv

body cast syndrome noun

das Cast-SyndromSubstantiv

body cavity noun

die Körperhöhle◼◼◼Substantiv

body cell noun

die Körperzelle [der Körperzelle; die Körperzellen]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐˌʦɛlə]

body-check noun
[UK: ˈbɒ.dɪ.tʃek]
[US: ˈbɑː.dɪ.ˌtʃek]

der Bodycheck [des Bodychecks; die Bodychecks]Substantiv

body color drawing

Temperaentwurf

body colour noun

die Deckfarbe [der Deckfarbe; die Deckfarben]◼◼◼Substantiv

body colour drawing noun

der TemperaentwurfSubstantiv

body control noun

die Körperbeherrschung◼◼◼Substantiv

body copy noun

die BodycopySubstantiv

body fat noun

Körperfett [des Körperfettes, des Körperfetts; die Körperfette]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐˌfɛt]

das Fettgewebe [des Fettgewebes; die Fettgewebe]◼◼◻Substantiv

body fluid noun

die Körperflüssigkeit [der Körperflüssigkeit; die Körperflüssigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t]

der Körpersaft◼◻◻Substantiv

body fluid deficit noun

der FlüssigkeitsmangelSubstantiv

body guard noun

die Leibwache [der Leibwache; die Leibwachen]◼◼◼Substantiv

body heat noun

die Körperwärme [der Körperwärme; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐˌvɛʁmə]

die Eigenwärme [der Eigenwärme; —]Substantiv

body image [body images] noun

das KörperschemaSubstantiv

body-image agnosia

Autotopagnosie

body in white noun

die RohkarosserieSubstantiv

body language noun
[UK: ˈbɒ.di ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]
[US: ˈbɑː.di ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

die Körpersprache [der Körpersprache; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐˌʃpʀaːχə]

body louse [body lice] noun
[UK: ˈbɒ.di laʊs]
[US: ˈbɑː.di ˈlaʊs]

die Kleiderlaus◼◼◼Substantiv

body maker noun

der Karosseriebauer [des Karosseriebauers; die Karosseriebauer]◼◼◼Substantiv

body making noun

der KarosseriebauSubstantiv

body member noun

der HauptkörperSubstantiv

body odour [body odours] noun
[UK: ˈbɒ.di ˈəʊ.də(r)]
[US: ˈbɑː.di ˈoʊ.də(r)]

der Körpergeruch [des Körpergeruches, des Körpergeruchs; die Körpergerüche]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐɡəˌʀʊχ]

12