English-German dictionary »

bodies meaning in German

EnglishGerman
bodies noun
[UK: ˈbɒ.dɪz]
[US: ˈbɑː.diz]

der Körper [des Körpers; die Körper]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐ]

die Leiber◼◻◻Substantiv

body [bodies] noun
[UK: ˈbɒ.di]
[US: ˈbɑː.di]

der Körper [des Körpers; die Körper]◼◼◼Substantiv
[ˈkœʁpɐ]
Listen to your body. = Höre auf deinen Körper.

der Körpers◼◼◻SubstantivI'm ashamed of my body. = Ich schäme mich meines Körpers.

die Leiche [der Leiche; die Leichen]◼◼◻Substantiv
[ˈlaɪ̯çə]

der Leichnam [des Leichnams; die Leichname]◼◼◻Substantiv
[ˈlaɪ̯çnaːm]
His body was never found. = Sein Leichnam wurde nie gefunden.

der Leib [des Leibs, des Leibes; die Leiber]◼◼◻Substantiv
[laɪ̯p]
gehoben
Preaching wearies the body. = Predigen macht den Leib müde.

der Hauptteil [des Hauptteils, des Hauptteiles; die Hauptteile]◼◼◻Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌtaɪ̯l]

der Rumpf [des Rumpfes, des Rumpfs; die Rümpfe]◼◼◻Substantiv
[ʀʊmpf]

das Corpus [des Corpus; die Corpora]◼◻◻Substantiv
[ˈkɔʁpʊs]

der Haupttext◼◻◻SubstantivYou should treat this information in the main body of the text, not in the notes. = Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

der Klangkörper [des Klangkörpers; die Klangkörper]◼◻◻Substantiv
[ˈklaŋˌkœʁpɐ]

der Textkörper◼◻◻Substantiv

das KernbestandteilSubstantiv

AB : able-bodies seaman noun

der Vollmatrose [des Vollmatrosen; die Vollmatrosen]Substantiv

administrative bodies noun

die Behörden◼◼◼Substantiv

die Ämter◼◼◻Substantiv

die VerwaltungszweigeSubstantiv

antibodies noun
[UK: ˈæn.ti.ˌbɒ.diz]
[US: ˈæn.tə.ˌbɑː.diz]

die Antikörpern◼◼◼Substantiv

die Abwehrstoffe◼◻◻Substantiv

antibody [antibodies] noun
[UK: ˈæn.ti.ˌbɒ.di]
[US: ˈæn.tə.ˌbɑː.di]

der Antikörper [des Antikörpers; die Antikörper]◼◼◼Substantiv
[ˈantiˌkœʁpɐ]
Everybody makes antibodies naturally. = Jeder produziert auf natürliche Weise Antikörper.

der Abwehrstoff [des Abwehrstoff(e)s; die Abwehrstoffe]◼◻◻Substantiv

der Abwehrkörper◼◻◻Substantiv

der GegenkörperSubstantiv

der Immunkörper [des Immunkörpers; die Immunkörper]Substantiv

apoptotic bodies noun

die ZellfragmenteSubstantiv

die ZellfragmentenSubstantiv

autoantibody [autoantibodies] noun

Autoantikörper [des Autoantikörpers; die Autoantikörper]◼◼◼Substantiv
[aʊ̯toˈʔantiˌkœʁpɐ]

basal body [basal bodies] noun

das BasalkörperchenSubstantiv

busybody [busybodies] noun
[UK: ˈbɪ.zɪ.bɒ.di]
[US: ˈbɪ.zi.ˌbɑː.di]

der Wichtigtuer [des Wichtigtuers; die Wichtigtuer]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌtuːɐ]

die Betriebsnudel [der Betriebsnudel; die Betriebsnudeln]Substantiv
[bəˈtʀiːpsnuːdəl]
umgangssprachlich abwertend

die Wichtigtuerin [der Wichtigtuerin; die Wichtigtuerinnen]Substantiv

car bodies noun

die Karosserien◼◼◼Substantiv

cell bodies noun

die ZelleiberSubstantiv

cell body [cell bodies] noun

der Zellkörper◼◼◼Substantiv

der ZelleibSubstantiv

disembodies [UK: ˌdɪ.sɪm.ˈbɒ.dɪz]
[US: ˌdɪ.sɪm.ˈbɒ.dɪz]

entkörperlicht

disembody [disembodied, disembodying, disembodies] verb
[UK: ˌdɪ.sɪm.ˈbɒ.di]
[US: ˌdɪ.sə.ˈbɑː.di]

entkörperlichen [entkörperlichte; hat entkörperlicht]◼◼◼Verb

ausgründen [gründete aus; hat ausgegründet]Verb

elementary body [elementary bodies] noun
[UK: ˌel.ɪ.ˈment.ər.i ˈbɒ.di]
[US: ˌel.ɪ.ˈment.ər.i ˈbɑː.di]

das ElementarkörperchenSubstantiv

12