English-German dictionary »

been meaning in German

EnglishGerman
have been away

weggewesen

have been coherent

zusammengehangen

have been off

weggeschert

have been together

zusammengewesen

having been behind it

dahintergesteckt

He has been getting nowhere.

Er tritt auf der Stelle.

He has been to see the doctor.

Er war beim Arzt.

He has been treading water.

Er tritt auf der Stelle.

He should have been allowed to do it.

Er hätte das dürfen sollen.

I think I've been done.

Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.

I've been extremely busy lately.

Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

It hasn't been decided yet.

Es ist noch in der Schwebe.

It's been going on for three months now.

Es läuft nunmehr drei Monate lang.

The idea still hasn't been laid to rest.

Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.

water in which vegetables etc have been boiled noun

das Kochwasser [des Kochwassers; —]Substantiv
[ˈkɔχˌvasɐ]

What have you been up to? [UK: ˈwɒt həv juː biːn ʌp tuː]
[US: ˈhwʌt həv ˈjuː ˈbɪn ʌp ˈtuː]

Was hast du nun angestellt?

will es ~: there has been thunder in the air verb

gewittern [gewitterte; hat gewittert]Verb

You've been had.

Man hat dich reingelegt.

12