English-German dictionary »

arrest meaning in German

EnglishGerman
arrest [arrested, arresting, arrests] verb
[UK: ə.ˈrest]
[US: ə.ˈrest]

verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◼◼VerbHe was arrested. = Er wurde verhaftet.

festnehmen [(nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◼◼VerbWho arrested John? = Wer hat John festgenommen?

arrest [arrests] noun
[UK: ə.ˈrest]
[US: ə.ˈrest]

die Festnahme [der Festnahme; die Festnahmen]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛstˌnaːmə]
John's arrest wasn't unexpected. = Johns Festnahme war nicht unerwartet.

die Haft [der Haft, der Hafts, der Haftes; —, die Hafte]◼◼◻Substantiv
[haft]
John was arrested for the murder of Mary. = John wurde wegen Mordes an Maria in Haft genommen.

die Gefangennahme [der Gefangennahme; die Gefangennahmen]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈfaŋənˌnaːmə]

die Inhaftnahme [der Inhaftnahme; die Inhaftnahmen]◼◻◻Substantiv

die Arretierung [der Arretierung; die Arretierungen]◼◻◻Substantiv

arrest [UK: ə.ˈrest]
[US: ə.ˈrest]

dingfest◼◻◻

kaschen

arrest of bleeding noun

die BlutstillungSubstantiv

arrest of blood supply noun

die BlutsperreSubstantiv

arrestable [UK: ə.ˈre.stəb.l̩]
[US: ə.ˈre.stəb.l̩]

anhaltbar

arrested [UK: ə.ˈre.stɪd]
[US: ə.ˈre.stəd]

verhaftet◼◼◼He was arrested. = Er wurde verhaftet.

festgenommen◼◼◼Who arrested John? = Wer hat John festgenommen?

verhaftete◼◼◻We arrested her. = Wir verhafteten sie.

festnahm◼◻◻

arretierte

arrested labor noun

die WehenruheSubstantiv

arrester noun
[UK: ə.ˈre.stə(r)]
[US: ə.ˈre.stər]

der Blitzableiter [des Blitzableiters; die Blitzableiter]Substantiv
[ˈblɪʦʔapˌlaɪ̯tɐ]

arresting [UK: ə.ˈrest.ɪŋ]
[US: ə.ˈre.stɪŋ]

verhaftend◼◼◼

arretierend

festnehmend

arresting device noun
[UK: ə.ˈrest.ɪŋ dɪ.ˈvaɪs]
[US: ə.ˈre.stɪŋ dɪ.ˈvaɪs]

die Fangvorrichtung◼◼◼Substantiv

arresting labor noun

die WehenhemmungSubstantiv

arresting officer

Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat

arrests [UK: ə.ˈrests]
[US: ə.ˈrests]

verhaftet◼◼◼

festnimmt

cardiac arrest [cardiac arrests] noun
[UK: ˈkɑː.dɪæk ə.ˈrest]
[US: ˈkɑːr.di.ˌæk ə.ˈrest]

der Herzstillstand [des Herzstillstand(e)s; die Herzstillstände]◼◼◼Substantiv

der Herz-Kreislauf-Stillstand◼◻◻Substantiv

cardioprotective cardiac arrest

Kardioplegie

domiciliary arrest noun

der Hausarrest [des Hausarrestes, des Hausarrests; die Hausarreste]Substantiv
[ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛst]

house arrest noun
[UK: ˈhaʊs ə.ˈrest]
[US: ˈhaʊs ə.ˈrest]

der Hausarrest [des Hausarrestes, des Hausarrests; die Hausarreste]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯sʔaˌʀɛst]

lightning arrester noun

der Blitzschutz◼◼◼Substantiv

maturation arrest noun

die MarkhemmungSubstantiv

der MaturationsarrestSubstantiv

der ReifungsblockSubstantiv

person under arrest noun

der VerhafteterSubstantiv

rearrested [UK: riə.ˈre.stəd]
[US: riə.ˈre.stəd]

hielt neu auf

respiratory arrest noun

Atemstillstand [des Atemstillstands, des Atemstillstandes; die Atemstillstände]◼◼◼Substantiv
[ˈaːtəmˌʃtɪlʃtant]

sinus arrest noun

der Sinusarrest◼◼◼Substantiv

12