English-French dictionary »

wag meaning in French

EnglishFrench
wag [wagged, wagging, wags] (to swing from side to side)
verb
[UK: wæɡ]
[US: ˈwæɡ]

remuer◼◼◼verbeThe dog wagged its tail. = Le chien remuait la queue.

frétiller◼◼◻verbeDogs wag their tails when they're happy. = Les chiens frétillent de la queue quand ils sont heureux.

wag [wagged, wagging, wags] (to not go to school)
verb
[UK: wæɡ]
[US: ˈwæɡ]

sécher◼◻◻verbeThis student wagged class three times in a row. = Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

faire l’école buissonnièreverbe

wage [wages] (money paid to a worker)
noun
[UK: weɪdʒ]
[US: ˈweɪdʒ]

salaire◼◼◼nom {m}The minimum wage needs to go up. = Il faut augmenter le salaire minimum.

wage [waged, waging, wages] (to conduct or carry out)
verb
[UK: weɪdʒ]
[US: ˈweɪdʒ]

mener◼◼◻verbeJournalists are waging a sustained fight against censorship. = Les journalistes mènent un combat soutenu contre la censure.

wage slave (one who works for wages)
noun

esclave salarié◼◼◼nom {m}

wager [wagers] (an agreement)
noun
[UK: ˈweɪ.dʒə(r)]
[US: ˈweɪ.dʒər]

pari◼◼◼nom {m}

wager [wagered, wagering, wagers] (put up as collateral)
verb
[UK: ˈweɪ.dʒə(r)]
[US: ˈweɪ.dʒər]

parier◼◼◼verbeI wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. = Je lui ai parié un dollar que je vendrais plus de magazines que lui.

wager [wagers] (a stake; a pledge)
noun
[UK: ˈweɪ.dʒə(r)]
[US: ˈweɪ.dʒər]

mise◼◼◻nom {f}

wager [wagers] (the subject of a bet)
noun
[UK: ˈweɪ.dʒə(r)]
[US: ˈweɪ.dʒər]

mise◼◼◻nom {f}

waggle [waggled, waggling, waggles] (move with short, quick motions; wobble)
verb
[UK: ˈwæɡ.l̩]
[US: ˈwæɡ.l̩]

frétiller◼◼◼verbe

Wagnerian (of, or characteristic of Richard Wagner, or his music)
adjective
[UK: ˌwæɡ.ˈne.riən]
[US: ˌwæg.ˈne.riən]

wagnérien◼◼◼adjectif

wagon [wagons] (four-wheeled cart for hauling loads, see also: cart)
noun
[UK: ˈwæ.ɡən]
[US: ˈwæ.ɡən]

charrette◼◼◼nom {f}

wagtail [wagtails] (various small passerine birds)
noun
[UK: ˈwæɡ.teɪl]
[US: ˈwæɡ.teɪl]

bergeronnette◼◼◼nom {f}That bird is called a wagtail. = Cet oiseau est appelé bergeronnette.

hochequeue◼◼◻nom {m}

broom wagon (vehicle)
noun

camion-balainom {m}

voiture-balainom {f}

cape wagtail (Motacilla capensis)
noun

bergeronnette du Capnom {f}

chip wagon noun

roulotte à patatenom {f}

dowager (widow)
noun
[UK: ˈdaʊə.dʒə(r)]
[US: ˈdaʊə.dʒər]

douairière◼◼◼nom {f}

dowager (lady of dignified bearing)
noun
[UK: ˈdaʊə.dʒə(r)]
[US: ˈdaʊə.dʒər]

dame◼◼◻nom {f}

empress dowager (mother of an emperor)
noun

impératrice douairière◼◼◼nom

fall off the wagon (to cease a self-improvement or reform; to lapse back into an addiction)
verb
[UK: fɔːl ɒf ðə ˈwæ.ɡən]
[US: ˈfɑːl ˈɒf ðə ˈwæ.ɡən]

replonger◼◼◼verbe

finger-wag (to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)
verb

faire non du doigtverbe

Japanese wagtail (Motacilla grandis)
noun

bergeronnette du Japonnom {f}

jump on the bandwagon (to profit from a craze)
verb
[UK: dʒʌmp ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən]
[US: ˈdʒəmp ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

prendre le train en marche◼◼◼verbe

suivre le mouvement◼◼◻verbe

minimum wage (lowest rate of pay that an employer can legally pay)
noun
[UK: ˈmɪ.nɪ.məm weɪdʒ]
[US: ˈmɪ.nə.məm ˈweɪdʒ]

salaire minimum◼◼◼nom {m}

mountain wagtail (Motacilla clara)
noun

bergeronnette à longue queuenom {f}

on the wagon (abstaining from alcohol)
preposition

au régime sec◼◼◼preposition

paddy wagon (a police van for transporting prisoners)
noun
[UK: ˈpæ.di ˈwæ.ɡən]
[US: ˈpæ.di ˈwæ.ɡən]

panier à salade◼◼◼nom {m}

Pascal's wager proper noun

le pari de Pascal◼◼◼nom propre

sewage (suspension of water and waste)
noun
[UK: ˈsjuːɪdʒ]
[US: ˈsuːɪdʒ]

eaux usées◼◼◼nom {f pl}

sewage fungus (colony of bacteria, fungi and other species)
noun

champignon d’eau uséenom {m}

starvation wage noun

salaire de misère◼◼◼nom {m}

station wagon (body style for cars)
noun
[UK: ˈsteɪʃ.n̩ ˈwæ.ɡən]
[US: ˈsteɪʃ.n̩ ˈwæ.ɡən]

break◼◼◼nom {m} nom {f}

swag (burglar's or thief's booty; a boodle)
verb
[UK: swæɡ]
[US: swæɡ]

butin◼◼◼verbe
{m}

swag (handouts, freebies, or giveaways)
verb
[UK: swæɡ]
[US: swæɡ]

babiole◼◻◻nom {f}

swag (bushman's possessions in a drape)
verb
[UK: swæɡ]
[US: swæɡ]

balluchonverbe

12