English | French |
---|---|
stage [stages] (phase) noun [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | étape◼◼◼nom {f}The first stage is complete. = La première étape est achevée. phase◼◼◼nom {f}The disease is still in its early stages. = La maladie n'en est qu'à sa phase initiale. |
stage [stages] (in theatre) noun [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | scène◼◼◼nom {f}He is standing on the stage. = Il se tient sur la scène. |
stage [staged, staging, stages] ((protest, strike, ...) to carry out) verb [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | organiser◼◼◻verbeThe culture war is staged by billionaires to prevent class war. = La guerre culturelle est organisée par des milliardaires pour empêcher la guerre des classes. |
stage [staged, staging, stages] (to demonstrate in a deceptive manner) verb [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | mettre en scène◼◼◻verbe [dated] forgerverbe |
stage [staged, staging, stages] (to produce on a stage) verb [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | mettre en scène◼◼◻verbe |
stage [stages] (place on a microscope) noun [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | platine◼◻◻nom {f} |
stage [stages] (short for stagecoach) noun [UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] | calèchenom {f} |
stage-coach (horse-drawn coach to transport passengers and mail) noun [UK: ˈsteɪdʒk.əʊtʃ] [US: ˈsteɪdʒk.əʊtʃ] | diligence◼◼◼nom {f} calèchenom {f} |
stage direction (instruction given to an actor) noun [UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] [US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən] | indication scénique◼◼◼nom {f} didascalie◼◼◻nom {f} |
stage fright (state of nervousness about performing) noun [UK: ˈsteɪdʒ.fraɪt] [US: ˈsteɪdʒ.fraɪt] | trac◼◼◼nom {m} |
stage left (area to the left (facing audience) of the stage) noun | côté cour◼◼◼nom |
stage manager (person responsible for the organization of a stage production) noun [UK: ˈsteɪdʒ.ˌmæ.nɪ.dʒə] [US: ˈsteɪdʒ.ˌmæ.nɪ.dʒə] | régisseur◼◼◼nom |
stage name [stage names] (pseudonym of an entertainer) noun [UK: steɪdʒ ˈneɪm] [US: ˈsteɪdʒ ˈneɪm] | nom de scène◼◼◼nom {m} |
stage right (area to the right (facing audience) of the stage) noun [UK: ˈsteɪdʒ.raɪt] [US: ˈsteɪdʒ.raɪt] | côté jardin◼◼◼nom {m} |
stage whisper ((theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough that the audience can hear) noun [UK: ˈsteɪdʒ.ˌwɪ.spə] [US: ˈsteɪdʒ.ˌwɪ.spə] | en aparténom |
staged (intended for the performance stage) adjective [UK: steɪdʒd] [US: ˈsteɪdʒd] | mise en scène◼◼◼adjectif mis en scène◼◼◼adjectif |
staged (planned, prepared) adjective [UK: steɪdʒd] [US: ˈsteɪdʒd] | monté de toutes pièces◼◻◻adjectif |
stagedoor (door used by actors and other professionals) noun | entrée des artistesnom {f} |
all the world's a stage (people have roles to play in life just as actors do in the theatre) phrase [UK: ɔːl ðə wɜːldz ə steɪdʒ] [US: ɔːl ðə ˈwɝːldz ə ˈsteɪdʒ] | le monde entier est un théâtre◼◼◼phrase |
anal stage noun | stade anal◼◼◼nom {m} |
backstage (the area behind the stage) noun [UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] [US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] | coulisses◼◼◼nom {f pl}I have backstage passes. = J'ai des cartes d'accès aux coulisses. |
forestage [forestages] (the part of a theatre stage in front of the closed curtain) noun [UK: fˈɒrɪstˌeɪdʒ] [US: fˈɔːrɪstˌeɪdʒ] | avant-scène◼◼◼nom {f} |
hostage [hostages] (person given as a pledge or security) noun [UK: ˈhɒ.stɪdʒ] [US: ˈhɑː.stɪdʒ] | otage◼◼◼nom {m} nom {f}They have hostages. = Ils ont des otages. |
hostage-taker noun | preneur d'otage◼◼◼nom {m} |
multistage (astronautics: of a rocket with detachable parts) adjective [UK: ˈmʌltɪsteɪʤ] [US: ˈmʌltɪsteɪʤ] | multiétage◼◼◼adjectif |
oral stage [oral stages] noun [UK: ˈɔː.rəl steɪdʒ] [US: ˈɔː.rəl ˈsteɪdʒ] | stade oral◼◼◼nom {m} |
postage (postage stamp affixed as evidence of payment, see also: postage stamp) noun [UK: ˈpəʊ.stɪdʒ] [US: ˈpoʊ.stɪdʒ] | affranchissement◼◼◼nom {m} |
postage stamp [postage stamps] (small area) noun [UK: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp] [US: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp] | timbre-poste◼◼◼nom {m} |
postage stamp [postage stamps] (piece of paper indicating postage has been paid) noun [UK: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp] [US: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp] | timbre◼◼◼nom {m} timbre postal◼◼◻nom {m} |
take hostage (take custody or possession of a person as security for performance against a treaty, a pledge, or a demand, especially now an extra-legal demand) verb [UK: teɪk ˈhɒ.stɪdʒ] [US: ˈteɪk ˈhɑː.stɪdʒ] | prendre en otage◼◼◼verbe |