English-French dictionary »

except meaning in French

EnglishFrench
except (with the exception of)
preposition
[UK: ɪk.ˈsept]
[US: ɪk.ˈsept]

sauf◼◼◼prepositionAll will go except you. = Tout le monde ira sauf toi.

excepté◼◼◻prepositionI had no friends except for John. = Je n'avais aucun ami excepté John.

à l'exception de◼◼◻preposition

hormis◼◼◻prepositionAll Algerian neighborhoods are dirty except where the generals live. = Tous les quartiers algériens sont sales hormis ceux où vivent les généraux.

except [excepted, excepting, excepts] (to exclude)
verb
[UK: ɪk.ˈsept]
[US: ɪk.ˈsept]

excepter◼◼◻verbeI had no friends except for John. = Je n'avais aucun ami excepté John.

faire une exception pour◼◻◻verbe

except (with the exception that)
conjunction
[UK: ɪk.ˈsept]
[US: ɪk.ˈsept]

si ce n'est◼◼◻conjunction

except [excepted, excepting, excepts] (to take exception, to object to)
verb
[UK: ɪk.ˈsept]
[US: ɪk.ˈsept]

objecter◼◻◻verbe

protester◼◻◻verbe

s'élever contreverbe

exception [exceptions] (computing: an interruption in normal processing)
noun
[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩]
[US: ɪk.ˈsep.ʃn̩]

exception◼◼◼nom {f}There are exceptions. = Il y a des exceptions.

exception [exceptions] (that which is excepted or taken out from others)
noun
[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩]
[US: ɪk.ˈsep.ʃn̩]

exception◼◼◼nom {f}There are exceptions. = Il y a des exceptions.

exception that proves the rule (occurrence of counterexample)
noun

exception qui confirme la règle◼◼◼nom

exception that proves the rule noun

l'exception confirme la reglenom

exceptional (superior due to exception or rarity)
adjective
[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩əl]
[US: ɪk.ˈsep.ʃn̩əl]

exceptionnel◼◼◼adjectifThat was exceptional. = C'était exceptionnel.

exceptionalism (belief that a particular nation does not conform to an established norm)
noun

exceptionnalisme◼◼◼nom {m}

exceptionality [exceptionalities] (quality of being exceptional)
noun
[UK: eksˌepʃənˈalɪti]
[US: eksˌepʃənˈælɪɾi]

exceptionnalité◼◼◼nom {f}

exceptionally (unusual, remarkable or exceptional degree)
adverb
[UK: ɪk.ˈsep.ʃə.nə.li]
[US: ɪk.ˈsep.ʃə.nə.li]

exceptionnellement◼◼◼adverbeShe behaved exceptionally well. = Elle s'est conduite exceptionnellement bien.

par exception◼◻◻adverbe

state of exception (suspension of ordinary laws)
noun

état d'exception◼◼◼nom

take exception (to disagree)
verb

désapprouver (quelque chose)◼◼◼verbe

ne pas être d'accord (avec quelque chose)verbe

take exception (to be offended by)
verb

se formaliser (de)◼◼◻verbe

s'offusquer (de)verbe

there is an exception to every rule (every rule has an exception)
phrase
[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl]
[US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl]

c'est l'exception qui confirme la règlephrase

il n'y a pas de règle sans exceptionphrase

without exception (exceptionless)
preposition
[UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩]
[US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩]

sans exception◼◼◼preposition

↑

Your history

    Online dictionaries

    Useful

    Might be interested