A few meaning in French

English	French
a few (a small number of) determiner [UK: ə fjuː] [US: ə ˈfjuː]	quelques◼◼◼determiner
a few (a small number of things) pronoun [UK: ə fjuː] [US: ə ˈfjuː]	quelques-uns◼◼◻pronoun
quite a few (large number) noun [UK: kwaɪt ə fjuː] [US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː]	pas mal◼◼◼nom {m} un bon nombre◼◼◻nom {m}
quite a few (indefinite and somewhat large number) determiner [UK: kwaɪt ə fjuː] [US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː]	nombre de◼◼◼determiner {m} pas mal de◼◼◼determiner bon nombre de◼◼◻determiner {m}
you've got to crack a few eggs to make an omelette (phrase) phrase	on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs [one doesn't make an omelette without breaking eggs]phrase on ne saurait faire d'omelette sans casser des œufsphrase

a few meaning in French