English | Dutch |
---|---|
cold [colds] (illness) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | verkoudheidsubstantief |
cold [colds] (low temperature) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | kousubstantief koudesubstantief |
cold abscess [cold abscesses] (chronic abscess) noun [UK: kəʊld ˈæb.ses] [US: koʊld ˈæb.ˌses] | koud abcessubstantief |
cold-blooded (lacking emotion or compunction) adjective [UK: kəʊld ˈblʌ.dɪd] [US: koʊld ˈblʌ.dɪd] | kilbijvoeglijk naamwoord koudbloedigbijvoeglijk naamwoord |
cold chain noun | koelketensubstantief koudeketensubstantief |
cold day in Hell (an event that will never happen) noun [UK: kəʊld deɪ ɪn hel] [US: koʊld ˈdeɪ ɪn ˈhel] | met Sint Juttemis; als Pasen en Pinksteren op één dag vallensubstantief |
cold fish (heartless individual) noun | koude kikkersubstantief |
cold front (leading edge of an advancing mass of cold air) noun [UK: kəʊld frʌnt] [US: koʊld ˈfrənt] | koufrontsubstantief |
cold fusion (hypothetical form of nuclear fusion) noun | koude kernfusiesubstantief |
cold snap noun [UK: kəʊld snæp] [US: koʊld ˈsnæp] | koudegolfsubstantief |
cold sore [cold sores] (small bump on the lips) noun [UK: kəʊld sɔː(r)] [US: koʊld ˈsɔːr] | koortslipsubstantief |
cold turkey (abruptly) adverb [UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] | ineensbijwoord |
cold turkey (sudden and complete withdrawal) noun [UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] | abrupte ontwenningsubstantief |
cold turkey (symptoms of withdrawal) noun [UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] | ontwenningsverschijnselensubstantief |
cold war (a period of hostile relations) noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | koude oorlogsubstantief |
Cold War (period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, 1945–1991) proper noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | Koude Oorlogeigennam |
cold wave noun [UK: kəʊld weɪv] [US: koʊld ˈweɪv] | koudegolfsubstantief |
cold weapon (weapon that does not use explosives or fire) noun | koud wapensubstantief |
catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | kou vattenwerkwoord verkouden wordenwerkwoord |
common cold [common colds] (mild infection) noun [UK: ˈkɒ.mən kəʊld] [US: ˈkɑː.mən koʊld] | verkoudheidsubstantief |
freezing cold (extreme and unpleasant cold) noun | vrieskousubstantief |
freezing cold (extremely and unpleasantly cold) adjective | ijskoudbijvoeglijk naamwoord |
get cold feet (to develop cold feet (nervousness about going through with something)) verb [UK: ˈɡet kəʊld fiːt] [US: ˈɡet koʊld ˈfiːt] | plankenkoorts hebbenwerkwoord watervrees hebbenwerkwoord |
give someone the cold shoulder (snub) verb | iemand links laten liggenwerkwoord |
I have a cold phrase | ik ben verkoudenphrase |
I'm cold phrase [UK: aɪm kəʊld] [US: ˈaɪm koʊld] | ik ben koudphrase ik heb het koudphrase |
ice-cold (as cold as ice) adjective [UK: ˈaɪsˈk.əʊld] [US: koʊld] | ijskoudbijvoeglijk naamwoord |
in cold blood (in a ruthless and unfeeling manner) preposition [UK: ɪn kəʊld blʌd] [US: ɪn koʊld ˈbləd] | in koelen bloedepreposition koudbloedigpreposition |
in the cold light of day (viewed calmly and dispassionately after allowing emotions to cool) preposition | in alle rustpreposition |
it's cold outside (it's cold outside (weather)) phrase | buiten is het koudphrase |
revenge is a dish best served cold (revenge is best or most satisfying when delayed) phrase | mijn wraak zal zoet zijnphrase |
scold [scolds] (person who scolds, particularly a woman) noun [UK: skəʊld] [US: skoʊld] | helleveegsubstantief krengsubstantief |