English | Chinese |
---|---|
context-free grammar (formal grammar) noun | 上下文无关文法 /shàngxiàwén wúguān wénfǎ/noun 上下文無關文法noun |
cotext (words that surrounds another word) noun | 前后文 /qiánhòuwén/noun 前後文noun |
hypertext (countable: hypertext document) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | |
hypertext (uncountable: text for the Web) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | 超文字 /chāowénzì/noun 超文本 /chāowénběn/noun |
Hypertext Markup Language (language) proper noun | 超文件标示语言 /chāowénjiàn biāoshì yǔyán/proper noun 超文件標示語言proper noun 超文本描述語言proper noun 超文本描述语言 /chāowénběn miáoshù yǔyán/proper noun 超文本标记语言 /chāowénjiàn biāojì yǔyán/proper noun 超文本標記語言proper noun 超文本置标语言 /chāowénběn zhìbiāo yǔyán/proper noun 超文本置標語言proper noun |
parallel text (text placed alongside its translation) noun | |
predictive text (function on certain text messaging software) noun | 词组联想noun |
pretext [pretexts] (false, contrived or assumed purpose) noun [UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst] | 借口 /jièkǒu/noun |
rich text (enhanced text) noun | 富文字 /fù wénzì/noun 富文本 /fù wénběn/noun |
running text (body of text) noun | 正文 /zhèngwén/noun |
small text (7½-point text) noun | 六 /liù/noun |
source text (original text to be translated) noun | 原文 /yuánwén/noun 原語文獻noun |
subtext [subtexts] (implicit meaning of a text) noun [UK: ˈsʌb.tekst] [US: ˈsʌb.ˌtekst] | 潛台詞noun 潜台词 /qiántáicí/noun |
take out of context (to report out of context) verb | 斷章取義verb |
target text (finished product of a translation) noun | 目的語文獻noun 譯文noun 译文 /yìwén/noun |