Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

voice bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
small voice [UK: smɔːl vɔɪs]
[US: ˈsmɒl ˌvɔɪs]

gyenge énekhang

nem erős énekhang

nem nagy terjedelmű énekhang

still small voice [UK: stɪl smɔːl vɔɪs]
[US: ˈstɪl ˈsmɒl ˌvɔɪs]

lelkiismeret hangja◼◼◼

lelkiismeret szava

sweet-voiced [UK: swiːt vɔɪst]
[US: ˈswiːt ˌvɔɪst]

behízelgő hangú

sweet-voiced adjective
[UK: swiːt vɔɪst]
[US: ˈswiːt ˌvɔɪst]

lágy hangúmelléknév

tax invoice

adószámla◼◼◼

tenuous voice noun
[UK: ˈte.njʊəs vɔɪs]
[US: ˈte.njə.wəs ˌvɔɪs]

cérnahangfőnév

the voice of the people [UK: ðə vɔɪs əv ðə ˈpiːp.l̩]
[US: ðə ˌvɔɪs əv ðə ˈpiːp.l̩]

a nép hangja (átv)◼◼◼

a nép szava (átv)◼◼◻

thin voice [UK: θɪn vɔɪs]
[US: ˈθɪn ˌvɔɪs]

törékeny hang

vékony hang

this invoice is overdue [UK: ðɪs ˈɪnvɔɪs ɪz ˌəʊv.ə.ˈdjuː]
[US: ðɪs ˈɪn.vɒjs ˈɪz ˌoʊv.r̩.ˈduː]

ez a számla késik

tone down (voice) verb
[UK: təʊn daʊn]
[US: ˈtoʊn ˈdaʊn]

mérsékel (hangot) [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige

too much smoking tends to injure the voice [UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs]

a túlzott dohányzás árthat a hangnak

tremulous voice [UK: ˈtre.mjʊ.ləs vɔɪs]
[US: ˈtre.mjə.ləs ˌvɔɪs]

reszkető hang

undervoice noun
[UK: ˌʌndəvˈɔɪs]
[US: ˌʌndɚvˈɔɪs]

alig hallható halk hangfőnév

elégedetlenség csendült ki szavaibólfőnév

halkan v letompított hangon beszélfőnév

unfaltering voice [UK: ʌn.ˈfɔːl.tər.ɪŋ vɔɪs]
[US: ʌn.ˈfɔːrl.tər.ɪŋ ˌvɔɪs]

határozott hang

nem remegő hang

unvoice verb
[UK: ˈʌn.ˈvɔɪs]
[US: ən.ˈvɔɪs]

zöngétlenít (mássalhangzót)ige

unvoiced adjective
[UK: ˌʌnˈvɔɪst]
[US: ˌʌnˈvɔɪst]

zöngétlen◼◼◼melléknév

ki nem mondottmelléknév

kifejezetlenmelléknév

vat invoice

Áfás számla◼◼◼

veiled voice [UK: veɪld vɔɪs]
[US: ˈveɪld ˌvɔɪs]

fátyolos hang

whisper (the act of speaking in a quiet voice) [whispers] noun
[UK: ˈwɪ.spə(r)]
[US: ˈwɪ.spər]

suttogás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

with a shade of regret in his voice [UK: wɪð ə ʃeɪd əv rɪ.ˈɡret ɪn hɪz vɔɪs]
[US: wɪθ ə ˈʃeɪd əv rɪ.ˈɡret ɪn ˈhɪz ˌvɔɪs]

egy kis sajnálkozással a hangjában

with one voice adverb
[UK: wɪð wʌn vɔɪs]
[US: wɪθ wʌn ˌvɔɪs]

egyhangúlag◼◼◼határozószó

with stifled voice [UK: wɪð ˈstaɪ.fəld vɔɪs]
[US: wɪθ ˈstaɪ.fəld ˌvɔɪs]

fojtott hangon

with upraised voice [UK: wɪð ˌʌp.ˈreɪzd vɔɪs]
[US: wɪθ ˌʌp.ˈreɪzd ˌvɔɪs]

emelt hangon

wobbly voice [UK: ˈwɒ.bli vɔɪs]
[US: ˈwɑː.bə.li ˌvɔɪs]

mekegő hang

reszkető hang

tremolózó hang

woman's voice [UK: ˈwʊ.mənz vɔɪs]
[US: ˈwʊ.mənz ˌvɔɪs]

női hang◼◼◼

456