Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

upon bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
inflict penalty upon (somebody) [UK: ɪn.ˈflɪkt ˈpenl.ti ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌɪn.ˈflɪkt ˈpe.nəl.ti ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kimér valakire (büntetést)

inflict punishment upon (somebody) [UK: ɪn.ˈflɪkt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌɪn.ˈflɪkt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kimér valakire (büntetést)

insist upon (something) verb
[UK: ɪn.ˈsɪst ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌɪn.ˈsɪst ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

ragaszkodik (valamihez) (átv) [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]◼◼◼ige

kitart (valami) mellett (átv)◼◻◻ige

insist upon (something) [UK: ɪn.ˈsɪst ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌɪn.ˈsɪst ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

súlyt helyez (valamire) (átv)

intrude (something (up)on something, somebody) [intruded, intruding, intrudes] verb
[UK: ɪnˈtruːd(ˈsʌmθɪŋ]
[US: ɪnˈtrud(ˈsʌmθɪŋ]

ráerőszakol (valamire, valakire)ige

intrude upon (somebody) [UK: ɪn.ˈtruːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌɪn.ˈtruːd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

alkalmatlankodik (valakinek)

zaklat (valakit)

it came more and more upon him [UK: ɪt keɪm mɔː(r) ənd mɔː(r) ə.ˈpɒn hɪm]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈmɔːr ænd ˈmɔːr ə.ˈpɑːn ˈhɪm]

egyre jobban megvilágosodott előtte

it flashed upon me [UK: ɪt flæʃt ə.ˈpɒn miː]
[US: ˈɪt ˈflæʃt ə.ˈpɑːn ˈmiː]

átvillant az agyamon

it tells upon him [UK: ɪt telz ə.ˈpɒn hɪm]
[US: ˈɪt ˈtelz ə.ˈpɑːn ˈhɪm]

nyomai meglátszanak rajta

jump upon verb
[UK: dʒʌmp ə.ˈpɒn]
[US: ˈdʒəmp ə.ˈpɑːn]

lehord (átv)ige

megrohanige

jupon noun
[UK: dʒˈʌpɒn]
[US: dʒˈʌpɑːn]

alsószoknyafőnév

zeke [~ét, ~éje, ~ék]főnév

lavish something upon (somebody) [UK: ˈlæ.vɪʃ ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlæ.vɪʃ ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bőségesen elhalmoz valakit (valamivel)

eláraszt valakit (valamivel)

elhalmoz valakit (valamivel)

lay great stores upon (something) verb
[UK: leɪ ˈɡreɪt stɔːz ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ ˈɡreɪt ˈstɔːrz ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

nagyra értékel (valamit)ige

lay stress upon (something) [UK: leɪ stres ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ ˈstres ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

súlyt helyez (valamire)

lay stress upon (something) verb
[UK: leɪ stres ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ ˈstres ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

hangsúlyoz (valamit) [~ott, ~zon, ~na]ige

lay the blame upon verb
[UK: leɪ ðə bleɪm ə.ˈpɒn]
[US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ə.ˈpɑːn]

hibáztat [~ott hibáztasson, ~na]ige

okol [~t, ~jon, ~na]ige

lay upon verb

ráhárulige

lean upon verb
[UK: liːn ə.ˈpɒn]
[US: ˈliːn ə.ˈpɑːn]

támaszkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige

leave one's mark upon (something) [UK: liːv wʌnz mɑːk ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈliːv wʌnz ˈmɑːrk ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

meglátszik a keze nyoma (valamin)

let one's mind run upon (something) verb
[UK: let wʌnz maɪnd rʌn ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlet wʌnz ˈmaɪnd ˈrən ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

játszik (valaminek) a gondolatával [-ott, játsszon/játsszék, -ana/-anék]ige

light upon (somebody) [UK: laɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlaɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

belebotlik (valakibe)

összeakad (valakivel)

találkozik (valakivel)

light upon (something) verb
[UK: laɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlaɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rábukkan (valamire)◼◼◼ige

light upon (something) [UK: laɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlaɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rálel (valamire)

look upon verb
[UK: lʊk ə.ˈpɒn]
[US: ˈlʊk ə.ˈpɑːn]

tekint (vmilyennek) [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige

tart (vmilyennek) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige

lour upon (somebody) [UK: ˈlaʊə(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlaʊr ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fenyegető pillantást vet (valakire)

komor pillantást vet (valakire)

make a raid upon a country [UK: ˈmeɪk ə reɪd ə.ˈpɒn ə ˈkʌntr.i]
[US: ˈmeɪk ə ˈreɪd ə.ˈpɑːn ə ˈkʌntr.i]

betör egy országba

végigfosztogat egy országot

végigpusztít egy országot

make a swoop upon (something) verb
[UK: ˈmeɪk ə swuːp ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə ˈswuːp ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

hirtelen megrohan (valamit)ige

891011