Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

to-be bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
to be or not to be [UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi]
[US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi]

lenni vagy nem lenni◼◼◼

to be paid adjective

fizetendő◼◼◼melléknév

kifizetendő◼◼◻melléknév

to be stressed out [UK: tuː bi strest ˈaʊt]
[US: ˈtuː bi ˈstrest ˈaʊt]

hangsúlyozni kell,

ki kell hangsúlyozni

to be sure adverb
[UK: tuː bi ʃʊə(r)]
[US: ˈtuː bi ˈʃʊr]

kétségkívül◼◼◼határozószó

to be the teacher's pet noun
[UK: tuː bi ðə ˈtiː.tʃərz pet]
[US: ˈtuː bi ðə ˈtiː.tʃərz ˈpet]

stréberfőnév

to be under preparation

előkészítés alatt áll

készülőfélben van

to be under siege [UK: tuː bi ˈʌnd.ə(r) siːdʒ]
[US: ˈtuː bi ˈʌnd.r̩ ˈsiːdʒ]

ostrom alatt lenni◼◼◼

(to) beat the band

nagyon gyorsan (pl. halad)

nagyon hangosan (pl. tapsol)

to become parent

gyermekvállalás

to begin with adverb

mindenekelőtt◼◼◼határozószó

to bend the knee

térd hajlítása (elismerése a hatalomnak pl. a király hatalmáét)◼◼◼

Tobelite noun
[UK: tˈəʊblaɪt]
[US: tˈoʊblaɪt]

tobelit (ásv)főnév

Tobermorite noun
[UK: tˈəʊbəmˌɔːraɪt]
[US: tˈoʊbɚmˌoːraɪt]

tobermorit (ásv)főnév

a is to be as c is to d [UK: ə ɪz tuː bi əz siː ɪz tuː diː]
[US: ə ˈɪz ˈtuː bi ˈæz ˈsiː ˈɪz ˈtuː ˈdiː]

a úgy aránylik b-hez, mint c a d-hez

a unit of knowledge to be taught and learnt noun
[UK: ə ˈjuː.nɪt əv ˈnɒ.lɪdʒ tuː bi tɔːt ənd lɜːnt]
[US: ə ˈjuː.nət əv ˈnɑː.lədʒ ˈtuː bi ˈtɒt ænd ˈlɝːnt]

anyagfőnév

accelerate (to become faster) [accelerated, accelerating, accelerates] verb
[UK: ək.ˈse.lə.reɪt]
[US: æk.ˈse.lə.ˌret]

gyorsul◼◼◼ige

account somebody to be guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

agonise (to be in agony) [agonised, agonising, agonises] verb
[UK: ˈæ.ɡə.naɪz]
[US: ˈæ.ɡə.naɪz]

kínlódikige
GB

allow (something) to be true [allowed, allowing, allows] verb
[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.θɪŋ tuː bi truː]
[US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː bi ˈtruː]

igaznak ismer el (valamit)ige

apt to be overlooked [UK: æpt tuː bi ˌəʊv.ə.ˈlʊkt]
[US: ˈæpt ˈtuː bi ˌoʊv.ə.ˈlʊkt]

hajlamos figyelmen kívül hagyni

könnyen átsiklik rajta az ember figyelme

assume (something) (to be) (something) [assumed, assuming, assumes] verb
[UK: ə.ˈsjuːm]
[US: ə.ˈsuːm]

tart (valamit) (valaminek)◼◼◼ige

barren (unable to bear children; sterile) adjective
[UK: ˈbæ.rən]
[US: ˈbæ.rən]

meddő (sterilis)◼◼◼melléknévI am barren. = Meddő vagyok.

be, or not to be [UK: bi ɔː(r) nɒt tuː bi]
[US: bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi]

lenni, vagy nem lenni◼◼◼

be apt to be (something) adjective
[UK: bi æpt tuː bi ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈæpt ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ]

hajlamos (valamire)melléknév

be brought to bed of a boy [UK: bi ˈbrɔːt tuː bed əv ə ˌbɔɪ]
[US: bi ˈbrɔːt ˈtuː ˈbed əv ə ˌbɔɪ]

fiút szül

be confined to bed [UK: bi kən.ˈfaɪnd tuː bed]
[US: bi kən.ˈfaɪnd ˈtuː ˈbed]

ágyhoz van kötve

az ágyat nyomja

nyomja az ágyat

őrzi az ágyat (átv)

be disposed to believe that [UK: bi dɪ.ˈspəʊzd tuː bɪ.ˈliːv ðæt]
[US: bi dɪˈspoʊzd ˈtuː bə.ˈliːv ˈðæt]

hajlamos azt hinni, hogy …

hajlandó azt hinni, hogy …

be known to be a good father [UK: bi nəʊn tuː bi ə ɡʊd ˈfɑːð.ə(r)]
[US: bi ˈnoʊn ˈtuː bi ə ˈɡʊd ˈfɑːð.r̩]

tudják róla, hogy jó apa

be no better than one ought to be [UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn wʌn ˈɔːt tuː bi]
[US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn wʌn ˈɔːt ˈtuː bi]

kétes értékű egyén

nem jobb a Deákné vásznánál

be not what it is imagined to be [UK: bi nɒt ˈwɒt ɪt ɪz ɪ.ˈmæ.dʒɪnd tuː bi]
[US: bi ˈnɑːt ˈhwʌt ˈɪt ˈɪz ˌɪ.ˈmæ.dʒənd ˈtuː bi]

nem olyan, amilyennek elképzel

123