Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

to ... (by an emotion) bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
emotion [emotions] noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

érzelem (emotio)◼◼◼főnévEmotions are contagious. = Az érzelmek ragályosak.

emóció (emotio)◼◼◻főnév

indulat◼◼◻főnév

izgalom◼◼◻főnév

felindulás (emotio)◼◻◻főnév

megindultság◼◻◻főnév

meghatottság◼◻◻főnév

izgatottság (agitatio, excitatio, stimulatio)◼◻◻főnév

nyugtalanság◼◻◻főnév

hév◼◻◻főnév

elérzékenyülés◼◻◻főnév

emotion noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

érzés◼◼◼főnév

with deep emotion [UK: wɪð diːp ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: wɪθ ˈdiːp ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

mélyen elérzékenyülve

be overcome by emotion [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

erőt vesznek rajta az érzelmei

voice touched with emotion [UK: vɔɪs tʌtʃt wɪð ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ˌvɔɪs ˈtətʃt wɪθ ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

megindultságtól remegő hang

be overcome by emotion verb
[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

elérzékenyülige

be under a violent emotion [UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə ˈvaɪə.lənt ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈvaɪə.lənt ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

erős felindulás vett rajra erőt

recall something with fond emotion [UK: rɪˈk.ɔːl ˈsʌm.θɪŋ wɪð fɒnd ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ˈriːˌkɒl ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ˈfɑːnd ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

elérzékenyülve gondol vissza (valamire)

make a cheap display of emotion verb
[UK: ˈmeɪk ə tʃiːp dɪ.ˈspleɪ əv ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ˈmeɪk ə ˈtʃiːp ˌdɪ.ˈspleɪ əv ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

érzelegige