Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

think bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
great minds think alike (GMTA) [UK: ˈɡreɪt maɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk]
[US: ˈɡreɪt ˈmaɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk]

nagy elmék, ha találkoznak◼◼◼

groupthink noun
[UK: ɡrˈuːpθɪŋk]
[US: ɡrˈuːpθɪŋk]

csoportgondolkodás◼◼◼főnév

hard thinking [UK: hɑːd ˈθɪŋk.ɪŋ]
[US: ˈhɑːrd ˈθɪŋk.ɪŋ]

megfeszített gondolkodás◼◼◼

kemény fejtörés

have another think [UK: həv ə.ˈnʌð.ə(r) ˈθɪŋk]
[US: həv ə.ˈnʌð.r̩ ˈθɪŋk]

alszik rá egyet

gondolkozik rajta

még egyszer átgondolja

he thinks everything becomes him [UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm]

azt hiszi, hogy minden jól áll neki

azt hiszi, hogy neki mindent szabad

he thinks himself (somebody) [UK: hiː ˈθɪŋks hɪm.ˈself ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˌhɪm.ˈself ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fontos személyiségnek tartja magát

valakinek tartja magát

high-thinking [UK: haɪ ˈθɪŋk.ɪŋ]
[US: ˈhaɪ ˈθɪŋk.ɪŋ]

fennkölt gondolkozású

kifinomult szellemiségű

I am inclined to think that [UK: ˈaɪ əm ɪn.ˈklaɪnd tuː ˈθɪŋk ðæt]
[US: ˈaɪ ˈæm ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈθɪŋk ˈðæt]

azt hiszem, hogy …

azt kell hinnem, hogy …

I can't think of his name [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk əv hɪz ˈneɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk əv ˈhɪz ˈneɪm]

nem jutott eszembe a neve◼◼◼

I can't think why [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk waɪ]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ]

fogalmam sincs róla,miért

I cannot think what has come upon you [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈθɪŋk ˈwɒt hæz kʌm ə.ˈpɒn juː]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈθɪŋk ˈhwʌt ˈhæz ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈjuː]

nem tudom elgondolni, mi ütött beléd

I did not think of it [UK: ˈaɪ dɪd nɒt ˈθɪŋk əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈθɪŋk əv ˈɪt]

nem jutott az eszembe

I don't think [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈθɪŋk]

nem hiszem◼◼◼

I don't think so [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈθɪŋk ˈsoʊ]

azt nem hiszem◼◼◼

I dread to think of it [UK: ˈaɪ dred tuː ˈθɪŋk əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdred ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt]

még a gondolatától is borsózik a hátam

még a gondolattól is borzadok

I rather think [UK: ˈaɪ ˈrɑː.ðə(r) ˈθɪŋk]
[US: ˈaɪ ˈræ.ðər ˈθɪŋk]

az az érzésem

I rather think you know him [UK: ˈaɪ ˈrɑː.ðə(r) ˈθɪŋk juː nəʊ hɪm]
[US: ˈaɪ ˈræ.ðər ˈθɪŋk ˈjuː ˈnoʊ ˈhɪm]

az az érzésem,hogy ismered őt

azt hiszem, hogy ismered őt

I really can't think why [UK: ˈaɪ ˈrɪə.li kɑːnt ˈθɪŋk waɪ]
[US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ]

fogalmam sincs róla, hogy miért

I should rather think so! [UK: ˈaɪ ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ˈθɪŋk ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈθɪŋk ˈsoʊ]

Meghiszem azt!

I should think so [UK: ˈaɪ ʃʊd ˈθɪŋk ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈθɪŋk ˈsoʊ]

Meghiszem azt!◼◼◼

I think a great deal of you [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt diːl əv juː]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈjuː]

igen nagyra becsüllek

igen nagyra értékellek

sokat gondolok rád

I think her pretty [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk hɜː(r) ˈprɪ.ti]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk hər ˈprɪ.ti]

szerintem csinos

I think I can get pregnant [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ kæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt]

azt hiszem, terhes lehetek

I think I might be pregnant [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ maɪt bi ˈpreɡ.nənt]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈmaɪt bi ˈpreɡ.nənt]

azt hiszem, terhes vagyok◼◼◼

I think I've pulled a muscle in my leg [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv pʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn maɪ leɡ]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv ˈpʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn ˈmaɪ ˈleɡ]

azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban

I think it needs a new battery [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ɪt niːdz ə njuː ˈbæ.tri]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈɪt ˈniːdz ə nuː ˈbæ.tə.ri]

úgy gondolom, egy új elemre lesz szüksége

I think mostly she was looking for happiness [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈməʊst.li ʃiː wɒz ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ˈhæp.i.nəs]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈmoʊst.li ˈʃiː wəz ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ˈhæp.i.nəs]

azt hiszem, leginkább ő keresi a boldogságot

I think not [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk nɒt]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈnɑːt]

nem hiszem◼◼◼

azt hiszem, nem◼◼◻

3456