Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

stick bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
stick in one's throat [UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt]
[US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt]

nem szívesen mondja

nem szívesen teszi

torkán akad

stick in somebody's mind [UK: stɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd]
[US: ˈstɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd]

valaki emlékezetében marad

stick in the mud verb
[UK: stɪk ɪn ðə mʌd]
[US: ˈstɪk ɪn ðə ˈməd]

megreked◼◼◼ige

stick-in-the-mud adjective
[UK: ˈstɪk ɪn ðə mʌd]
[US: ˈstɪk ɪn ðə mʌd]

maradi◼◼◼melléknév

stick in the throat [UK: stɪk ɪn ðə θrəʊt]
[US: ˈstɪk ɪn ðə θroʊt]

gombóc a torokban

megakad a torkán

megakadt a torokban

stick indoors [UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz]
[US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz]

benn kuksol (átv)

ki se teszi a lábát a házból (átv)

ki se teszi a lábát a lakásból (átv)

ki sem mozdul otthonról (átv)

otthon kuksol (átv)

stick insect noun
[UK: stɪk ˈɪn.sekt]
[US: ˈstɪk ˈɪn.ˌsekt]

botsáska (Diapheromera femorata)◼◼◼főnév

stick insect [stick insects] noun
[UK: stɪk ˈɪn.sekt]
[US: ˈstɪk ˈɪn.ˌsekt]

botsáska◼◼◼főnév

mediterrán botsáska (Bacillus rossius)főnév

stick it [UK: stɪk ɪt]
[US: ˈstɪk ˈɪt]

bírja◼◼◼

állja a sarat (átv)◼◻◻

nem hagyja el magát (átv)

tartja magát

stick it verb
[UK: stɪk ɪt]
[US: ˈstɪk ˈɪt]

kibír◼◼◼ige

győz (valamit) (átv)ige

stick it in [UK: stɪk ɪt ɪn]
[US: ˈstɪk ˈɪt ɪn]

mindent belead (átv)

teljes gőzzel dolgozik (átv)

stick it on verb
[UK: stɪk ɪt ɒn]
[US: ˈstɪk ˈɪt ɑːn]

nagyképűsködikige

stick it out [UK: stɪk ɪt ˈaʊt]
[US: ˈstɪk ˈɪt ˈaʊt]

végig kibír

stick like a leech [UK: stɪk ˈlaɪk ə liːtʃ]
[US: ˈstɪk ˈlaɪk ə ˈliːtʃ]

hozzátapad valakihez, mint egy pióca (átv)

nem lehet lerázni (átv)

nem lehet tőle megszabadulni (átv)

olyan, mint a kullancs (átv)

olyan, mint egy pióca (átv)

ragad, mint a pióca (átv)

ráragad valakire, mint a kullancs (átv)

ráragad valakire, mint egy pióca (átv)

stick like a limpet [UK: stɪk ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt]
[US: ˈstɪk ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt]

nem lehet tőle megszabadulni (átv)

olyan, mint a kullancs (átv)

olyan, mint a pióca (átv)

ragad, mint a kullancs (átv)

ragad, mint a pióca (átv)

2345