Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

pretty bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
pretty woman [UK: ˈprɪ.ti ˈwʊ.mən]
[US: ˈprɪ.ti ˈwʊ.mən]

szép nő◼◼◼

szép asszony◼◻◻

prettyish adjective
[UK: ˈprɪtɪɪʃ ]
[US: ˈprɪtɪɪʃ ]

kedveskemelléknév

prettyism noun
[UK: ˈprɪtɪɪz(ə)m ]
[US: ˈprɪtɪɪz(ə)m ]

finomkodásfőnév

mesterkéltségfőnév

a pretty kettle of fish [UK: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ]
[US: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ]

szép kis história

szép kis ügy (mondhatom)

a pretty state of affairs [UK: ə ˈprɪ.ti steɪt əv ə.ˈfeəz]
[US: ə ˈprɪ.ti ˈsteɪt əv ə.ˈferz]

szép kis ügy (mondhatom)

be in a pretty pickle [UK: bi ɪn ə ˈprɪ.ti ˈpɪk.l̩]
[US: bi ɪn ə ˈprɪ.ti ˈpɪk.l̩]

benne van a csávában (átv)

benne van a pácban (átv)

szép kis csávába került (átv)

be sitting pretty [UK: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti]
[US: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti]

biztos helyzetben van

kitűnő helyzetben van

bring one's pigs to a pretty market [UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːkɪt]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːrkət]

kudarcot vall

rossz vásárt csinál

bring one's pigs to a pretty market verb
[UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːkɪt]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːrkət]

melléfogige

cost a pretty penny [UK: kɒst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni]
[US: ˈkɑːst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni]

borsos ára van

feel pretty tidy [UK: fiːl ˈprɪ.ti ˈtaɪ.di]
[US: ˈfiːl ˈprɪ.ti ˈtaɪ.di]

elég jól érzi magát

tűrhetően érzi magát

he always falls for a pretty face [UK: hiː ˈɔːl.weɪz fɔːlz fɔː(r) ə ˈprɪ.ti feɪs]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈfɒlz ˈfɔːr ə ˈprɪ.ti ˈfeɪs]

bukik a csinos nőkre

Here's a pretty go! [UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ]
[US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ]

Na most aztán benne vagyunk a csávában!

Na most aztán benne vagyunk a pácban!

Szép kis dolog!

Szép kis ügy!

Szépen vagyunk!

here's a pretty how-d'ye-do [UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ djə duː]
[US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ djə ˈduː]

szép kis kalamajka

Here's a pretty how-de-do! [UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː]
[US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː]

Még csak ez hiányzott!

Szép kis dolog!

Szép kis kalamajka!

Szép kis történet!

I think her pretty [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk hɜː(r) ˈprɪ.ti]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk hər ˈprɪ.ti]

szerintem csinos

it is pretty much the same thing [UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ]

nagyjából mindegy

tulajdonképpen egyre megy

tulajdonképpen mindegy

know oneself to be pretty [UK: nəʊ wʌn.ˈself tuː bi ˈprɪ.ti]
[US: ˈnoʊ wʌn.ˈself ˈtuː bi ˈprɪ.ti]

tudja magáról, hogy csinos

my pretty [UK: maɪ ˈprɪ.ti]
[US: ˈmaɪ ˈprɪ.ti]

drágaságom◼◼◼

purty (pretty) adjective
[UK: pˈɜːti]
[US: pˈɜːɾi]

csinos◼◼◼melléknév
US

she is clever and pretty to boot [UK: ʃiː ɪz ˈkle.və(r) ənd ˈprɪ.ti tuː buːt]
[US: ˈʃiː ˈɪz ˈkle.vər ænd ˈprɪ.ti ˈtuː ˈbuːt]

okos és még csinos is

12