Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

part of bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
cream as best part of (something) [UK: kriːm əz best pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkriːm ˈæz ˈbest ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

legjava (valaminek) (átv)

denominator (lower part of a fraction) [denominators] noun
[UK: dɪ.ˈnɒ.mɪ.neɪ.tə(r)]
[US: də.ˈnɑː.mə.ˌne.tər]

nevező (törtben)◼◼◼főnévYou need to find the lowest common denominator. = Meg kell keresni a legkisebb közös nevezőt.

dregs (the worst and lowest part of something) noun
[UK: dreɡz]
[US: ˈdreɡz]

seprő◼◼◼főnév

field (a part of a science) [fields] noun
[UK: fiːld]
[US: ˈfiːld]

terület◼◼◼főnév

for the better part of the day [UK: fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r) pɑːt əv ðə deɪ]
[US: ˈfɔːr ðə ˈbe.tər ˈpɑːrt əv ðə ˈdeɪ]

a nap legnagyobb részében

form part of (something) [UK: ˈfɔːm pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfɔːrm ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

részét alkotja (valaminek)◼◼◼

greater part of [UK: ˈɡreɪt.ə(r) pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡreɪt.ər ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

nagyobb része◼◼◼

greater part of (something) [UK: ˈɡreɪt.ə(r) pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡreɪt.ər ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

nagyobb része (valaminek)◼◼◼

in my part of the world [UK: ɪn maɪ pɑːt əv ðə wɜːld]
[US: ɪn ˈmaɪ ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld]

felém

nálunk

in that part of the world [UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld]
[US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld]

a világnak ezen a részén◼◼◼

a világnak ezen a táján◼◻◻

a világnak ezen a tájékán

a világnak ezen a vidékén

ebben a félreeső zugban

ebben a távoli zugban

ezen a félreeső helyen

ezen az eldugott helyen

ezen az eldugott környéken

ezen az isten háta mögötti helyen

it is no part of my intentions to [UK: ɪt ɪz nəʊ pɑːt əv maɪ ɪn.ˈten.ʃn̩z tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈpɑːrt əv ˈmaɪ ˌɪn.ˈten.tʃn̩z ˈtuː]

nem áll szándékomban, hogy …

nincs szándékomban, hogy …

It was part of an acorn.

Az csak egy darab makk volt.◼◼◼

lens (part of the eye) [lenses] noun
[UK: lenz]
[US: ˈlenz]

szemlencse (lens oculi)◼◼◼főnév

not yet part of one’s experience [UK: nɒt jet pɑːt əv]
[US: ˈnɑːt jet ˈpɑːrt əv]

még nem része valaki ismeretének

not yet part of one’s experience adjective
[UK: nɒt jet pɑːt əv]
[US: ˈnɑːt jet ˈpɑːrt əv]

ismeretlenmelléknév

numerator (above part of a fraction) [numerators] noun
[UK: ˈnjuː.mə.reɪ.tə(r)]
[US: ˈnjuː.mə.reɪ.tər]

számláló (törté)◼◼◼főnévFractions with a denominator of 1 are equivalent to the numerator. = Az 1 nevezőjű törtek egyenértékűek a számlálóval.

occiput (the back part of the neck) [occiputs] noun
[UK: ˈɒk.sɪ.pʌt]
[US: ˈɑːk.sə.pʌt]

tarkó (occiput)◼◼◼főnév

on the part of [UK: ɒn ðə pɑːt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ɑːn ðə ˈpɑːrt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

részéről◼◼◼

on the part of (somebody) [UK: ɒn ðə pɑːt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ɑːn ðə ˈpɑːrt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki részéről

only part of his story is true [UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː]
[US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː]

története csak részben igaz

történetének csak egy része igaz

organ (part of an organism) [organs] noun
[UK: ˈɔː.ɡən]
[US: ˈɔːr.ɡən]

szerv (organum)◼◼◼főnévThe penis is one of the masculine sexual organs. = A pénisz a férfi egyik nemi szerve.

steerage part of a ship [UK: ˈstɪə.rɪdʒ pɑːt əv ə ʃɪp]
[US: ˈstɪə.rɪdʒ ˈpɑːrt əv ə ˈʃɪp]

harmadik osztály (hajóé)

steerage part of a ship noun
[UK: ˈstɪə.rɪdʒ pɑːt əv ə ʃɪp]
[US: ˈstɪə.rɪdʒ ˈpɑːrt əv ə ˈʃɪp]

fedélközfőnév

fedélzetközfőnév

strongest part of (something) noun
[UK: ˈstrɒŋ.ɡɪst pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstrɒŋ.ɡəst ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

erősség (valamié)főnév

take the part of a character verb
[UK: teɪk ðə pɑːt əv ə ˈkæ.rək.tə(r)]
[US: ˈteɪk ðə ˈpɑːrt əv ə ˈke.rɪk.tər]

szerepelige

the soft part of bread [UK: ðə sɒft pɑːt əv bred]
[US: ðə ˈsɑːft ˈpɑːrt əv ˈbred]

a kenyér puha része

a kenyérbél

123