Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

opinion bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
be tenacious of one's opinion [UK: bi tɪ.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: bi tə.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.njən]

szilárdan kitart véleménye mellett

be wedded to an opinion [UK: bi ˈwe.dɪd tuː ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: bi ˈwe.dəd ˈtuː ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

makacsul ragaszkodik egy véleményhez

be wedded to his opinion [UK: bi ˈwe.dɪd tuː hɪz ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: bi ˈwe.dəd ˈtuː ˈhɪz ə.ˈpɪ.njən]

következetesen kitart nézete mellett

következetesen kitart véleménye mellett

makacsul ragaszkodik véleményéhez

climate of opinion noun
[UK: ˈklaɪ.mət əv ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈklaɪ.mət əv ə.ˈpɪ.njən]

közhangulat◼◼◼főnév

cling to an opinion [UK: kl̩ɪŋ tuː ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈkl̩ɪŋ ˈtuː ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

kitart egy álláspont mellett

ragaszkodik egy állásponthoz

coincide in opinion [UK: ˌkəʊɪn.ˈsaɪd ɪn ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˌkoʊɪn.ˈsaɪd ɪn ə.ˈpɪ.njən]

egy nézeten vannak

come round to somebody's opinion [UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.njən]

csatlakozik valaki véleményéhez

common opinion noun
[UK: ˈkɒ.mən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈkɑː.mən ə.ˈpɪ.njən]

közvélemény◼◼◼főnév

considered opinion [UK: kən.ˈsɪ.dəd ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: kən.ˈsɪ.dərd ə.ˈpɪ.njən]

megfontolt vélemény◼◼◼

indokolt vélemény

decided opinion [UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: də.ˈsaɪ.dəd ə.ˈpɪ.njən]

határozott vélemény◼◼◼

deliver oneself of an opinion [UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) wʌn.ˈself əv ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: də.ˈlɪ.vər wʌn.ˈself əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

véleményt mond

deliverer of an opinion [UK: dɪ.ˈlɪ.və.rə(r) əv ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: də.ˈlɪ.və.rər əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

vélemény nyilvánítója

deref to somebody's opinion [UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən]
[US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən]

elfogadja valaki véleményét

meghajol valaki véleménye előtt

difference of opinion noun

véleménykülönbség◼◼◼főnév

discordancy of opinions adjective
[UK: dɪskˈɔːdənsi]
[US: dɪskˈoːrdənsi]

vélemények különbözőségemelléknév

expert opinion noun
[UK: ˈek.spɜːt ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈek.spərt ə.ˈpɪ.njən]

szakvélemény◼◼◼főnév

general opinion noun
[UK: ˈdʒen.r̩əl ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈdʒen.r̩əl ə.ˈpɪ.njən]

közvélemény◼◼◼főnév

give one's opinion [UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.njən]

megmondja a véleményét

véleményt nyilvánít

hand down an opinion [UK: hænd daʊn ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈhænd ˈdaʊn ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

jogi szakvéleményt ad

have a high opinion of (somebody) [UK: həv ə haɪ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈhaɪ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jó véleménnyel van (valakiről)◼◼◼

nagyra tart (valakit)

sokat tart (valakiről)

sokra becsül (valakit)

have a low opinion [UK: həv ə ləʊ ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: həv ə ˈloʊ ə.ˈpɪ.njən]

kevésre becsül

have a low opinion of (somebody) [UK: həv ə ləʊ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈloʊ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kevésre becsül (valakit)

have an opinion verb
[UK: həv ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: həv ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

gondolkodik◼◼◼ige

hold extreme opinions [UK: həʊld ɪk.ˈstriːm ə.ˈpɪ.nɪənz]
[US: hoʊld ɪk.ˈstriːm ə.ˈpɪ.njənz]

felfogásában szertelen

felfogásában túlzó

felfogásában túlzott

szélsőséges nézeteket vall

IMHO (in my honest opinion) abbreviation

szvsz (szerény véleményem szerint)◼◼◼rövidítés

IMHO (in my humble opinion) abbreviation

szvsz (szerény véleményem szerint)◼◼◼rövidítés

IMO (in my opinion) abbreviation

véleményem szerint◼◼◼

szerintem◼◻◻

123