Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

one's bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
be on one's mettle [UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩]

fitogtatja bátorságát

kitesz magáért

legjavát adja

megtesz minden tőle telhetőt

be on one's mettle verb
[UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩]

dicsekszik [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék]ige

be on one's uppers [UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz]

enni kér a cipője

kilóg a lába a cipőjéből

kilóg a lába a csizmájából

le van rongyolódva

nehéz anyagi helyzetben van

nehezen él

nyomorban van

be on one's uppers verb
[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz]

nélkülöz [~ött, ~zön, ~ne]ige

nyomorog [nyomorgott, ~jon, ~na]ige

be on one's uppers adjective
[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz]

lecsúszottmelléknév

leégettmelléknév

toprongyosmelléknév

be one's own man [UK: bi wʌnz əʊn mæn]
[US: bi wʌnz ˈoʊn ˈmæn]

a maga ura

be one's own master [UK: bi wʌnz əʊn ˈmɑːst.ə(r)]
[US: bi wʌnz ˈoʊn ˈmæst.r̩]

a maga ura

be out in one's calculation [UK: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˌkæl.kjʊ.ˈleɪʃ.n̩]
[US: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˌkæl.kjə.ˈleɪʃ.n̩]

rosszul számol

be out in one's calculation verb
[UK: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˌkæl.kjʊ.ˈleɪʃ.n̩]
[US: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˌkæl.kjə.ˈleɪʃ.n̩]

elszámítja magátige

be out in one's reckoning verb
[UK: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˈrek.ən.ɪŋ]
[US: bi ˈaʊt ɪn wʌnz ˈrek.ən.ɪŋ]

elszámítja magátige

be out of one's head [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz hed]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈhed]

becsavarodott (átv)

be out of one's head adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz hed]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈhed]

bedilizettmelléknév

megőrültmelléknév

be out of one's indentures [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ɪn.ˈden.tʃəz]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˌɪn.ˈden.tʃərz]

megkapja a segédlevelet

be out of one's mind verb
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondul◼◼◼ige

be out of one's mind [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

elvesztette józan eszét

eszét veszti

majd megőrül

nincs eszénél

be out of one's mind adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondultmelléknév

megőrültmelléknév

be out of one's senses [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.sɪz]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.səz]

elment az esze

be out of one's skull adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz skʌl]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈskəl]

butamelléknév

esztelenmelléknév

be out of one's time [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈtaɪm]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈtaɪm]

befejezte az inaséveit

befejezte az inaskodást

be out of one's wits [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz wɪts]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈwɪts]

elment az esze

be past one's prime [UK: bi pɑːst wʌnz praɪm]
[US: bi ˈpæst wʌnz ˈpraɪm]

kenyere javát megette

891011