Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

offen bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
offense [offenses] noun
[UK: ə.ˈfens]
[US: ə.ˈfens]

rajtaütés◼◻◻főnév

offense against the law noun
[UK: ə.ˈfens ə.ˈɡenst ðə lɔː]
[US: ə.ˈfens ə.ˈɡenst ðə ˈlɑː]

törvénysértésfőnév

offensive adjective
[UK: ə.ˈfen.sɪv]
[US: ə.ˈfen.sɪv]

sértő◼◼◼melléknévThis is offensive. = Ez sértő.

támadó◼◼◼melléknév

offenzív◼◼◼melléknév

bántó◼◼◻melléknév

durva◼◼◻melléknévIt's an offensive joke. = Ez durva tréfa.

kellemetlen◼◼◻melléknév

visszataszító◼◼◻melléknév

goromba◼◼◻melléknévIt's an offensive joke. = Ez goromba vicc.

offensive [offensives] noun
[UK: ə.ˈfen.sɪv]
[US: ə.ˈfen.sɪv]

offenzíva◼◼◼főnév

támadás◼◼◼főnév

támadó magatartás◼◻◻főnév

offensive action [UK: ə.ˈfen.sɪv ˈæk.ʃn̩]
[US: ə.ˈfen.sɪv ˈæk.ʃn̩]

támadó harc

offensiveness noun
[UK: ə.ˈfen.sɪv.nəs]
[US: ə.ˈfen.sɪv.nəs]

sértő jelleg◼◼◼főnév

támadó jelleg◼◼◼főnév

act on the offensive [UK: ækt ɒn ðə ə.ˈfen.sɪv]
[US: ˈækt ɑːn ðə ə.ˈfen.sɪv]

támadólag lép fel

be apt to take offence [UK: bi æpt tuː teɪk ə.ˈfens]
[US: bi ˈæpt ˈtuː ˈteɪk ə.ˈfens]

könnyen megsértődik

be apt to take offence adjective
[UK: bi æpt tuː teɪk ə.ˈfens]
[US: bi ˈæpt ˈtuː ˈteɪk ə.ˈfens]

sértődékenymelléknév

sértődősmelléknév

be offended at (something) verb
[UK: bi ə.ˈfen.dɪd ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈfen.dəd ət ˈsʌm.θɪŋ]

megsértődik (valami) miatt◼◼◼ige

best defence is offence [UK: best dɪ.ˈfens ɪz ə.ˈfens]
[US: ˈbest də.ˈfens ˈɪz ə.ˈfens]

legjobb védekezés a támadás◼◼◼

capital offence [UK: ˈkæ.pɪ.təl ə.ˈfens]
[US: ˈkæ.pə.təl ə.ˈfens]

főbenjáró bűn◼◼◼

főbenjáró vétség◼◼◻

chargeable offence [UK: ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ ə.ˈfens]
[US: ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ə.ˈfens]

hivatalból üldözendő cselekmény

counter-offensive noun
[UK: ˈkaʊn.tə.rə.ˌfen.sɪv]
[US: ˈkæʊn.tə.rə.fen.sɪv]

ellentámadás◼◼◼főnév

criminal offence noun
[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ ə.ˈfens]
[US: ˈkrɪ.mən.l̩ ə.ˈfens]

bűncselekmény◼◼◼főnév

criminal offender noun
[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ ə.ˈfen.də(r)]
[US: ˈkrɪ.mən.l̩ ə.ˈfen.dər]

bűnöző◼◼◼főnév

bűntettesfőnév

easily offended adjective

sértődékeny◼◼◼melléknév

expunge an offence [UK: ɪk.ˈspʌndʒ ən ə.ˈfens]
[US: ɪk.ˈspʌndʒ ˈæn ə.ˈfens]

elfeledtet egy sértést

meg nem történtté tesz egy sérelmet

extenuate an offence [UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ən ə.ˈfens]
[US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈæn ə.ˈfens]

kisebbíti valaki bűnét

kisebbíti valaki vétkét

mentegeti valaki bűnét

mentegeti valaki vétkét

factors that constitute an offence [UK: ˈfæk.təz ðæt ˈkɒn.stɪ.tjuːt ən ə.ˈfens]
[US: ˈfæk.tərz ˈðæt ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈæn ə.ˈfens]

bűncselekmény tényálladéki elemei

first offender [UK: ˈfɜːst ə.ˈfen.də(r)]
[US: ˈfɝːst ə.ˈfen.dər]

büntetlen előéletű◼◼◼

első elkövető◼◼◼

flagrante delicto (in the very act of committing the offense) [UK: fleɪɡrˈɑːnteɪ dɪlˈɪktəʊ]
[US: fleɪɡrˈɑːnteɪ dɪlˈɪktoʊ]

in flagranti delicto

123