Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

nerves bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
grate on somebody's nerves [UK: ɡreɪt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz]
[US: ˈɡreɪt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz]

idegeire megy valakinek (átv)

have nerves of iron [UK: həv nɜːvz əv ˈaɪən]
[US: həv ˈnɝːvz əv ˈaɪərn]

acélidegzete van (átv)

kötélből vannak az idegei (átv)

vasidegzete van (átv)

have one's nerves on edge [UK: həv wʌnz nɜːvz ɒn edʒ]
[US: həv wʌnz ˈnɝːvz ɑːn ˈedʒ]

feszült idegállapotban van

nagyon ideges

nagyon ingerült

have the nerves to [UK: həv ðə nɜːvz tuː]
[US: həv ðə ˈnɝːvz ˈtuː]

van képe, hogy … (átv)

van pofája, hogy … (átv)

her nerves were all on edge [UK: hɜː(r) nɜːvz wɜː(r) ɔːl ɒn edʒ]
[US: hər ˈnɝːvz wər ɔːl ɑːn ˈedʒ]

idegei késélen táncoltak

here nerves were all on edge [UK: hɪə(r) nɜːvz wɜː(r) ɔːl ɒn edʒ]
[US: hɪər ˈnɝːvz wər ɔːl ɑːn ˈedʒ]

ideges volt

izgatott volt

hypoglossal nerve [hypoglossal nerves] noun
[UK: hˌaɪpəʊɡlˈɒsəl nˈɜːv]
[US: hˌaɪpoʊɡlˈɔsəl nˈɜːv]

nyelv alatti ideg (nervus hypoglossus)főnév

innerve [innerved, innerving, innerves] verb
[UK: ɪnˈɜːv]
[US: ɪnˈɜːv]

bátorságot adige

beidegezige

energiát adige

erőt adige

innerválige

ösztönözige

jangled nerves [UK: ˈdʒæŋ.ɡl̩d nɜːvz]
[US: ˈdʒæŋ.ɡl̩d ˈnɝːvz]

ingerült idegállapot

jangled nerves noun
[UK: ˈdʒæŋ.ɡl̩d nɜːvz]
[US: ˈdʒæŋ.ɡl̩d ˈnɝːvz]

idegességfőnév

jar on somebody's nerves [UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz]
[US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz]

idegeire megy valakinek (átv)

jar on the nerves [UK: dʒɑː(r) ɒn ðə nɜːvz]
[US: ˈdʒɑːr ɑːn ðə ˈnɝːvz]

idegekre megy (átv)

jar one's nerves [UK: dʒɑː(r) wʌnz nɜːvz]
[US: ˈdʒɑːr wʌnz ˈnɝːvz]

felőrli valaki idegeit (átv)

őrli valaki idegeit (átv)

jarring of the nerves [UK: ˈdʒɑːr.ɪŋ əv ðə nɜːvz]
[US: ˈdʒɑːr.ɪŋ əv ðə ˈnɝːvz]

idegek felőrlődése

idegek ingerlése

jump somebody's nerves [UK: dʒʌmp ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz]
[US: ˈdʒəmp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz]

idegein táncol valakinek (átv)

lose one's nerves [UK: luːz wʌnz nɜːvz]
[US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːvz]

elveszti a hidegvérét

lumbar nerve [lumbar nerves] noun
[UK: ˈlʌm.bə(r) nɜːv]
[US: ˈlʌm.ˌbɑːr ˈnɝːv]

ágyékideg (nervus lumbaris)főnév

man of nerves [UK: mæn əv nɜːvz]
[US: ˈmæn əv ˈnɝːvz]

bátor ember

erős ember

my nerves are frayed off [UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf]
[US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf]

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot

az idegeim tönkrementek

oculomotor nerve [oculomotor nerves] noun
[UK: ˈɒkjʊlˌɒməʊtə nˈɜːv]
[US: ˈɑːkjʊlˌɑːmoʊɾɚ nˈɜːv]

közös szemmozgató ideg (nervus oculomotorius)főnév

olfactory nerve [olfactory nerves] noun
[UK: ɒl.ˈfæk.tə.ri nɜːv]
[US: olˈfæk.tə.ri ˈnɝːv]

szaglóideg (nervus olfactorius)◼◼◼főnév

one's nerves are on edge [UK: wʌnz nɜːvz ə(r) ɒn edʒ]
[US: wʌnz ˈnɝːvz ˈɑːr ɑːn ˈedʒ]

feszült idegállapotban van

nagyon ideges

nagyon ingerült

optic nerve [optic nerves] noun
[UK: ˈɒp.tɪk nɜːv]
[US: ˈɑːp.tɪk ˈnɝːv]

látóideg (nervus opticus)◼◼◼főnév

123