idegeire megy valakinek (átv) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| idegeire megy valakinek (átv) | get on somebody's nerves[UK: ˈɡet ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] get on somebody's works[UK: ˈɡet ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːks] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːks] get under somebody's skin[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di skɪn] [US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈskɪn] give somebody the needles[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈniːd.l̩z] grate on somebody's nerves[UK: ɡreɪt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈɡreɪt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] jar on somebody's nerves[UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] set somebody on edge[UK: set ˈsʌm.bə.di ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈedʒ] set somebody's nerves on edge[UK: set ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz ɑːn ˈedʒ] |
| az idegeire megy (valakinek) (átv) | get on one's nerves[UK: ˈɡet ɒn wʌnz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn wʌnz ˈnɝːvz] |
