Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

meet bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
goods that meet with a ready sale [UK: ɡʊdz ðæt miːt wɪð ə ˈre.di seɪl]
[US: ˈɡʊdz ˈðæt ˈmiːt wɪθ ə ˈre.di ˈseɪl]

kelendő áruk

Greek meets Greek [UK: ˈɡriːk miːts ˈɡriːk]
[US: ˈɡriːk ˈmiːts ˈɡriːk]

egyenlő ellenfelek találkoznak

emberükre találnak egymásban

green meet [UK: ˈɡriːn miːt]
[US: ˈɡriːn ˈmiːt]

nyers hús

happen to meet [UK: ˈhæ.pən tuː miːt]
[US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈmiːt]

történetesen összetalálkozik

véletlenül összetalálkozik

have to attend a meeting [UK: həv tuː ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ]
[US: həv ˈtuː ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ]

részt kell vennie egy gyűlésen◼◼◼

he's in a meeting [UK: hiːz ɪn ə ˈmiːt.ɪŋ]
[US: hiz ɪn ə ˈmiːt.ɪŋ]

egy megbeszélésen van◼◼◼

helpmeet [helpmeets] noun
[UK: ˈhelp.miːt]
[US: ˈhelp.miːt]

segítőtárs◼◼◼főnév

hitvestársfőnév

hold a meeting [UK: həʊld ə ˈmiːt.ɪŋ]
[US: hoʊld ə ˈmiːt.ɪŋ]

értekezletet tart◼◼◼

hold a meeting verb
[UK: həʊld ə ˈmiːt.ɪŋ]
[US: hoʊld ə ˈmiːt.ɪŋ]

ülésezik◼◼◼ige

gyűlésezikige

hope to meet (somebody) [UK: həʊp tuː miːt ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊp ˈtuː ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

reméli, hogy találkozik (valakivel)◼◼◼

számít rá, hogy találkozik (valakivel)

hunting meet [UK: ˈhʌnt.ɪŋ miːt]
[US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈmiːt]

vadászati összejövetel

I have something that would meet the case [UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs]
[US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs]

van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre

van egy ötletem, ami megfelelne

van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést

van valami, ami alkalmazható erre az esetre

van valami, ami megoldja ezt a kérdést

van valamim, ami megfelelne

I never chanced to meet him [UK: ˈaɪ ˈne.və(r) tʃɑːnst tuː miːt hɪm]
[US: ˈaɪ ˈne.vər ˈtʃænst ˈtuː ˈmiːt ˈhɪm]

soha nem volt alkalmam vele találkozni

I'll meet you there [UK: aɪl miːt juː ðeə(r)]
[US: ˈaɪl ˈmiːt ˈjuː ˈðer]

ott találkozunk◼◼◼

if you'd like to meet up sometime, let me know [UK: ɪf juːd ˈlaɪk tuː miːt ʌp ˈsʌm.taɪm let miː nəʊ]
[US: ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈmiːt ʌp ˈsʌm.ˌtaɪm ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni

Is that meet still good? [UK: ɪz ðæt miːt stɪl ɡʊd]
[US: ˈɪz ˈðæt ˈmiːt ˈstɪl ˈɡʊd]

Jó még a hús?

Nem romlott még meg a hús?

it was nice meeting you [UK: ɪt wɒz naɪs ˈmiːt.ɪŋ juː]
[US: ˈɪt wəz ˈnaɪs ˈmiːt.ɪŋ ˈjuː]

örülök, hogy találkoztunk◼◼◼

örvendek a találkozásnak◼◼◻

just before the meeting [UK: dʒəst bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈmiːt.ɪŋ]
[US: dʒəst bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmiːt.ɪŋ]

közvetlenül az összejövetelt megelőzően

közvetlenül az ülést megelőzően

let's meet at … [UK: lets miːt ət]
[US: ˈlets ˈmiːt ət]

találkozzunk …

lodge meeting noun
[UK: lɒdʒ ˈmiːt.ɪŋ]
[US: ˈlɑːdʒ ˈmiːt.ɪŋ]

ülés◼◼◼főnév

ülésezésfőnév

make both ends meet [UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt]
[US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt]

addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér

éppen hogy kijön a fizetéséből

kijön a fizetéséből

kijön a jövedelmébőlGB

kijön a keresetéből

make buckle and tongue meet [UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt]
[US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt]

addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér

3456