Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

lost bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
I have lost my bearings [UK: ˈaɪ həv lɒst maɪ ˈbeə.rɪŋz]
[US: ˈaɪ həv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbe.rɪŋz]

nem ismerem ki magam

nem tudok eligazodni magamon

I lost my keys [UK: ˈaɪ lɒst maɪ kiːz]
[US: ˈaɪ ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiːz]

elvesztettem a kulcsomat◼◼◼

I'm lost [UK: aɪm lɒst]
[US: ˈaɪm ˈlɒst]

eltévedtem◼◼◼

I've lost my … [UK: aɪv lɒst maɪ]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ]

elvesztettem …a(z) …-m(at,-et)

I've lost my bank card [UK: aɪv lɒst maɪ bæŋk kɑːd]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbæŋk ˈkɑːrd]

elvesztettem a bankkártyámat

I've lost my room key [UK: aɪv lɒst maɪ ruːm kiː]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈruːm ˈkiː]

elvesztettem a szobakulcsomat

I've lost my ticket [UK: aɪv lɒst maɪ ˈtɪkɪt]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈtɪkət]

elvesztettem a jegyemet◼◼◼

If I haven't gone a lost my key! [UK: ɪf ˈaɪ ˈhæv.n̩t ɡɒn ə lɒst maɪ kiː]
[US: ˈɪf ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɒn ə ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiː]

Hát nem elvesztettem a kulcsomat!

it is all through me that he lost his train [UK: ɪt ɪz ɔːl θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn]
[US: ˈɪt ˈɪz ɔːl θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn]

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról

it is through me that he lost his train [UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn]
[US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn]

az én hibám, hogy lekéste a vonatot

miattam késte le a vonatot

long-lost adjective
[UK: ˈlɒŋ lɒst]
[US: ˈlɔːŋ ˈlɒst]

rég elveszett◼◼◼melléknév

régen elveszett◼◼◻melléknév

Love's Labor's Lost [UK: ˈlʌvz ˈleɪb.əz lɒst]
[US: ˈlʌvz ˈleɪb.r̩z ˈlɒst]

A lóvá tett lovagok (W. Shakespeare)

Love's Labour's Lost [UK: ˈlʌvz]
[US: ˈlʌvz]

felsült szerelmesek

make up for lost time [UK: ˈmeɪk ʌp fɔː(r) lɒst ˈtaɪm]
[US: ˈmeɪk ʌp ˈfɔːr ˈlɒst ˈtaɪm]

pótolja az elveszett időt◼◼◼

make up lost ground [UK: ˈmeɪk ʌp lɒst ɡraʊnd]
[US: ˈmeɪk ʌp ˈlɒst ˈɡraʊnd]

behozza a lemaradást

visszanyeri az elvesztett területet

make up the lost day [UK: ˈmeɪk ʌp ðə lɒst deɪ]
[US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈlɒst ˈdeɪ]

pótolja a mulasztott napot

my hand has lost its cunning [UK: maɪ hænd hæz lɒst ɪts ˈkʌn.ɪŋ]
[US: ˈmaɪ ˈhænd ˈhæz ˈlɒst ˈɪts ˈkʌn.ɪŋ]

a kézügyességem már nem a régi

Phyllostachys [Phyllostachys] noun
[UK: fˈɪləstˌaʃiz]
[US: fˈɪləstˌæʃiz]

Phyllostachys nemzetségfőnév

recoverance, recovery of lost influence [UK: rɪkˈʌvərəns rɪkˈʌvəri ɒv lˈɒst ˈɪnfluːəns]
[US: rɪkˈʌvɚrəns rɪkˈʌvɚri ʌv lˈɔst ˈɪnfluːəns]

elvesztett befolyás visszaszerzése

recovery of lost influence [UK: rɪˈk.ʌ.və.ri əv lɒst ˈɪn.flʊəns]
[US: rɪˈk.ʌ.vri əv ˈlɒst ˈɪn.fluːəns]

elvesztett befolyás visszaszerzése

somehing had lost topicality

valami elvesztette aktualitását

the joke was lost on him [UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ɒn hɪm]
[US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ɑːn ˈhɪm]

nem értette meg a viccet

the joke was lost upon him [UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ə.ˈpɒn hɪm]
[US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ə.ˈpɑːn ˈhɪm]

nem értette meg a viccet

the lost [UK: ðə lɒst]
[US: ðə ˈlɒst]

az eltűntek◼◼◼

we're lost [UK: wɪə(r) lɒst]
[US: wɪr ˈlɒst]

eltévedtünk◼◼◼

well-lost [UK: wel lɒst]
[US: ˈwel ˈlɒst]

becsülettel vesztett

well-lost adjective
[UK: wel lɒst]
[US: ˈwel ˈlɒst]

becsülettel alulmaradtmelléknév

123