Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

just bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
administration of justice noun
[UK: əd.ˌmɪ.nɪ.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: æd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈdʒʌst.ɪs]

igazságszolgáltatás◼◼◼főnév

arrive just in time [UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm]
[US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm]

utolsó pillanatban érkezik◼◼◼

végszóra érkezik

as is only just [UK: əz ɪz ˈəʊn.li dʒəst]
[US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li dʒəst]

igazság szerint

as is only just adjective
[UK: əz ɪz ˈəʊn.li dʒəst]
[US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li dʒəst]

igazságosanmelléknév

as was only just [UK: əz wɒz ˈəʊn.li dʒəst]
[US: ˈæz wəz ˈoʊn.li dʒəst]

igazság szerint

as was only just adjective
[UK: əz wɒz ˈəʊn.li dʒəst]
[US: ˈæz wəz ˈoʊn.li dʒəst]

igazságosanmelléknév

associate justice noun
[UK: ə.ˈsəʊ.siət ˈdʒʌst.ɪs]
[US: əˈso.ʊ.siət ˈdʒʌst.ɪs]

társbíró◼◼◼főnév

be just barely good enough verb
[UK: bi dʒəst ˈbeə.li ɡʊd ɪ.ˈnʌf]
[US: bi dʒəst ˈber.li ˈɡʊd ə.ˈnəf]

elmegy (átv)ige

be just doing (something) verb
[UK: bi dʒəst ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi dʒəst ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

éppen csinál (valamit)ige

be just to one's engagements [UK: bi dʒəst tuː wʌnz ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənts]
[US: bi dʒəst ˈtuː wʌnz en.ˈɡeɪdʒ.mənts]

kötelezettségeihez hű

be unjust to (somebody) [UK: bi ʌn.ˈdʒʌst tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ʌn.ˈdʒəst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

igazságtalan valakivel szemben

bed of justice [UK: bed əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈbed əv ˈdʒʌst.ɪs]

francia király trónja az országgyűlésen (rég)

francia országgyűlés ünnepi ülése a királlyal (rég)

bring somebody to justice [UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈdʒʌst.ɪs]

bíróság elé állít (valakit)

igazságszolgáltatás elé állít (valakit)

bring to justice [UK: brɪŋ tuː ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈdʒʌst.ɪs]

bíróság elé állít◼◼◼

but that is just the same [UK: bʌt ðæt ɪz dʒəst ðə seɪm]
[US: ˈbət ˈðæt ˈɪz dʒəst ðə ˈseɪm]

csakhogy ez éppen ugyanaz

by standing on tip-toe I can just reach the shelf [UK: baɪ ˈstænd.ɪŋ ɒn ˈtɪp təʊ ˈaɪ kæn dʒəst riːtʃ ðə ʃelf]
[US: baɪ ˈstænd.ɪŋ ɑːn ˈtɪp ˈtoʊ ˈaɪ ˈkæn dʒəst ˈriːtʃ ðə ˈʃelf]

lábujjhegyen állva éppen elérem a polcot

chain-adjuster noun
[UK: tʃeɪn ə.ˈdʒʌ.stə(r)]
[US: ˈtʃeɪn ə.ˈdʒə.stər]

láncfeszítőfőnév

chief justice noun
[UK: tʃiːf ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈtʃiːf ˈdʒʌst.ɪs]

főbíró◼◼◼főnév

chief justice [UK: tʃiːf ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈtʃiːf ˈdʒʌst.ɪs]

felsőbb bíróság elnöke◼◻◻

Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának elnöke

chief justice of England [UK: tʃiːf ˈdʒʌst.ɪs əv ˈɪŋ.ɡlənd]
[US: ˈtʃiːf ˈdʒʌst.ɪs əv ˈɪŋ.ɡlənd]

Anglia Legfelsőbb Bíróságának elnöke

chief justice of the United States [UK: tʃiːf ˈdʒʌst.ɪs əv ðə ju.ˈnaɪt.ɪd steɪts]
[US: ˈtʃiːf ˈdʒʌst.ɪs əv ðə ju.ˈnaɪt.əd ˈsteɪts]

Egyesült Államok polgári ügyek legfőbb bírája

claim adjuster noun
[UK: kleɪm ə.ˈdʒʌ.stə(r)]
[US: ˈkleɪm ə.ˈdʒə.stər]

biztosítási kárbecslő◼◼◼főnév

claim adjustment noun

kárrendezés◼◼◼főnév

come under the stroke of justice [UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ðə strəʊk əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ðə stroʊk əv ˈdʒʌst.ɪs]

igazságszolgáltatás kezébe jut (átv)

court of justice noun
[UK: kɔːt əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈkɔːrt əv ˈdʒʌst.ɪs]

bíróság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

törvényszék◼◼◻főnév

Court of Justice of the European Communities

Európai Közösségek Bírósága◼◼◼

Court of Justice of the European Union noun

Európai Unió Bírósága◼◼◼főnév

criminal justice

büntető igazságszolgáltatás◼◼◼

cutchery (hindu hall of justice) [UK: kˈʌtʃəri]
[US: kˈʌtʃɚri]

hindu törvényszék

denial of justice [UK: dɪ.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: də.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs]

igazságszolgáltatás megtagadása◼◼◼

peres ügy elintézésének megtagadása

Department of Justice [UK: dɪ.ˈpɑːt.mənt əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: də.ˈpɑːrt.mənt əv ˈdʒʌst.ɪs]

Igazságügyi Minisztérium◼◼◼

dispense justice [UK: dɪ.ˈspens ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˌdɪ.ˈspens ˈdʒʌst.ɪs]

igazságot szolgáltat

dispute the justice of a claim [UK: dɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə kleɪm]
[US: ˌdɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə ˈkleɪm]

kétségbevonja a követelés jogalapját

vitatja a követelés jogalapját

78910