Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

just bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
do him justice [UK: duː hɪm ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː ˈhɪm ˈdʒʌst.ɪs]

hogy méltányosak legyünk vele szemben

do justice to (somebody) [UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

igazat ad (valakinek)◼◼◼

igazságot szolgáltat (valakinek)◼◼◻

do justice to (something) [UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

eleget tesz (valaminek)◼◼◼

do justice to one's talent [UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː wʌnz ˈtæ.lənt]
[US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː wʌnz ˈtæ.lənt]

érvényre juttatja tehetségét

do justice to the dinner [UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ðə ˈdɪ.nə(r)]
[US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ðə ˈdɪ.nər]

alaposan nekilát a vacsorának

jó étvággyal elfogyasztja a vacsorát

do oneself justice [UK: duː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]

érvényre juttatja képességeit

kifejti képességeit

kitesz magáért

do oneself justice verb
[UK: duː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]

érvényesül [~t, ~jön, ~ne]ige

do somebody justice [UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒʌst.ɪs]

igazat ad (valakinek)

igazságot szolgáltat

igazságot szolgáltat (valakinek)

do somebody less than justice [UK: duː ˈsʌm.bə.di les ðæn ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈles ˈðæn ˈdʒʌst.ɪs]

méltánytalanul bánik (valakivel)

don't talk just kiss [UK: dəʊnt ˈtɔːk dʒəst kɪs]
[US: ˈdoʊnt ˈtɔːk dʒəst ˈkɪs]

ne beszélj, csak csókolj

eternal justice [UK: ɪ.ˈtɜːn.l̩ ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˌɪ.ˈtɝː.nl̩ ˈdʒʌst.ɪs]

örök igazságosság◼◼◼

European Court of Justice [UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən kɔːt əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈkɔːrt əv ˈdʒʌst.ɪs]
business

Európai Bíróság◼◼◼

European Court of Justice [UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən kɔːt əv ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈkɔːrt əv ˈdʒʌst.ɪs]

Európai Közösségek Bírósága◼◼◻

fine adjustment noun
[UK: faɪn ə.ˈdʒʌst.mənt]
[US: ˈfaɪn ə.ˈdʒəst.mənt]

finombeállítás◼◼◼főnév

fire-adjuster noun
[UK: ˈfaɪə(r) ə.ˈdʒʌ.stə(r)]
[US: ˈfaɪər ə.ˈdʒə.stər]

tűzkárbecslőfőnév

fire adjusting plane [UK: ˈfaɪə(r) ə.ˈdʒʌst.ɪŋ pleɪn]
[US: ˈfaɪər ə.ˈdʒə.stɪŋ ˈpleɪn]

tűzvezető repülőgép

five pounds just as it stands [UK: faɪv paʊndz dʒəst əz ɪt stændz]
[US: ˈfaɪv ˈpaʊndz dʒəst ˈæz ˈɪt ˈstændz]

pontosan öt font

glaring injustice [UK: ˈɡleər.ɪŋ ɪn.ˈdʒʌ.stɪs]
[US: ˈɡler.ɪŋ ˌɪn.ˈdʒə.stəs]

égbekiáltó igazságtalanság◼◼◼

Godess of Justice [UK: ɡˈəʊdes ɒv dʒˈʌstɪs]
[US: ɡˈoʊdes ʌv dʒˈʌstɪs]

az igazság istennője

gross injustice [UK: ɡrəʊs ɪn.ˈdʒʌ.stɪs]
[US: ɡroʊs ˌɪn.ˈdʒə.stəs]

nagy igazságtalanság◼◼◼

égbekiáltó igazságtalanság◼◼◻

he has just been on the line [UK: hiː hæz dʒəst biːn ɒn ðə laɪn]
[US: ˈhiː ˈhæz dʒəst ˈbɪn ɑːn ðə ˈlaɪn]

éppen most beszélt telefonon

he just managed to do it [UK: hiː dʒəst ˈmæ.nɪdʒd tuː duː ɪt]
[US: ˈhiː dʒəst ˈmæ.nədʒd ˈtuː ˈduː ˈɪt]

éppen hogy sikerült neki megtennie

he went out just as I came in [UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn]
[US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn]

épp akkor ment ki, amikor bejöttem

épp akkor ment ki, amikor beléptem

High Court of Justice noun

ítélőtábla◼◼◼főnév

high court of justice noun

főtörvényszékfőnév

howling injustice [UK: ˈhaʊl.ɪŋ ɪn.ˈdʒʌ.stɪs]
[US: ˈhaʊl.ɪŋ ˌɪn.ˈdʒə.stəs]

égbekiáltó igazságtalanság

I dare you to just [UK: ˈaɪ deə(r) juː tuː dʒəst]
[US: ˈaɪ ˈder ˈjuː ˈtuː dʒəst]

no, hadd lássam csak

I did it just for a joke [UK: ˈaɪ dɪd ɪt dʒəst fɔː(r) ə dʒəʊk]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt dʒəst ˈfɔːr ə dʒoʊk]

csak tréfa volt

merő tréfából tettem

I had just sat down when [UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen]
[US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

alighogy leültem, amikor

éppen, hogy leültem

éppen azután, hogy leültem

891011