Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

gain bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
bring an action against (somebody) [UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

pert indít valaki ellen

bring an action for libel against (somebody) [UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

becsületsértési pert indít valaki ellen

rágalmazási pert indít valaki ellen

bring somebody to life again [UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː laɪf ə.ˈɡen]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈlaɪf ə.ˈɡen]

életre kelt (valakit)

feléleszt (valakit)

feltámaszt (valakit)

magához térít (valakit)

bring something up against (somebody) [UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kárhoztat valakit (valamiért)

bring something up against (somebody) verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felhoz valaki ellen (valamit)ige

terhére ró valakinek (valamit)ige

bring up a subject again [UK: brɪŋ ʌp ə sʌb.ˈdʒekt ə.ˈɡen]
[US: ˈbrɪŋ ʌp ə sʌb.ˈdʒekt ə.ˈɡen]

újra előhozakodik a dologgal

buck against verb
[UK: bʌk ə.ˈɡenst]
[US: bʌk ə.ˈɡenst]

ellenállige

ellenszegülige

buck against (something) verb
[UK: bʌk ə.ˈɡenst]
[US: bʌk ə.ˈɡenst]

kapálódzik (valami ellen)ige

bump against verb
[UK: bʌmp ə.ˈɡenst]
[US: ˈbəmp ə.ˈɡenst]

nekiütközikige

nekiütődikige

bump against something, collide verb
[UK: bʌmp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ kə.ˈlaɪd]
[US: ˈbəmp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ kə.ˈlaɪd]

ütközikige

bump one's head against (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

beüti a fejét (valamibe)

fejével nekimegy (valaminek)

but then again it costs more [UK: bʌt ðen ə.ˈɡen ɪt kɒsts mɔː(r)]
[US: ˈbət ˈðen ə.ˈɡen ˈɪt ˈkɑːsts ˈmɔːr]

ez viszont többe kerül

but then again it is more expensive [UK: bʌt ðen ə.ˈɡen ɪt ɪz mɔː(r) ɪk.ˈspen.sɪv]
[US: ˈbət ˈðen ə.ˈɡen ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ɪk.ˈspen.sɪv]

viszont drágább

viszont többe kerül

butt against (something) [UK: bʌt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbət ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

fejjel nekimegy (valaminek)

butt against (something) verb
[UK: bʌt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbət ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

beleütközik (valamibe)ige

nekirohan (valaminek)ige

nekiront (valaminek)ige

capital gain noun

tőkenyereség◼◼◼főnév

részvényárfolyam-nyereségfőnév

cash against documents [UK: kæʃ ə.ˈɡenst ˈdɒ.kjʊ.ments]
[US: ˈkæʃ ə.ˈɡenst ˈdɑː.kjə.mənts]

készpénz okmányok ellenében

okmányos inkasszó

cast something up against (somebody) verb
[UK: kɑːst ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felhánytorgat (valamit) (valakinek)ige

szemére vet (valamit) valakinek (átv)ige

claim against (somebody) [UK: kleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

keresettel él valaki ellen

peres úton érvényesít követelést valakivel szemben

claim/require … again verb

visszaigényelige

close the door against (somebody) [UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beteszi valaki előtt az ajtót

collateral bargaining [UK: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑː.ɡɪn.ɪŋ]
[US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑːr.ɡən.ɪŋ]

kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás

come again [UK: kʌm ə.ˈɡen]
[US: ˈkəm ə.ˈɡen]

visszajön◼◼◼

come-again verb
[UK: kʌm ə.ˈɡen]
[US: ˈkəm ə.ˈɡen]

megismétel (mondatot)◼◼◼ige

come-again [UK: kʌm ə.ˈɡen]
[US: ˈkəm ə.ˈɡen]

ismét eljön

6789