Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

differ bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
make different verb

megváltoztat◼◼◼ige

man of different stamp [UK: mæn əv ˈdɪ.frənt stæmp]
[US: ˈmæn əv ˈdɪ.fə.rənt ˈstæmp]

más vágású ember

of different stamp [UK: əv ˈdɪ.frənt stæmp]
[US: əv ˈdɪ.fə.rənt ˈstæmp]

más kaliberű

más vágású

partial differential equation [partial differential equations] noun
[UK: ˈpɑːʃ.l̩ ˌdɪ.fə.ˈren.ʃl̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩]
[US: ˈpɑːr.ʃl̩ ˌdɪ.fə.ˈren.tʃl̩ ɪ.ˈkweɪʒ.n̩]

parciális differenciálegyenlet◼◼◼főnév

potential difference [potential differences] noun
[UK: pə.ˈten.ʃl̩ ˈdɪ.frəns]
[US: pə.ˈten.ʃl̩ ˈdɪ.fə.rəns]

potenciálkülönbség◼◼◼főnév

feszültség◼◼◻főnév

praline (filled chocolate in different shapes) [pralines] noun
[UK: ˈprɑː.liːn]
[US: ˈprɑː.liːn]

desszert◼◼◼főnév

pull different way verb
[UK: pʊl ˈdɪ.frənt ˈweɪ]
[US: ˈpʊl ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪ]

széjjelhúzige

semi-difference [UK: ˈse.mi ˈdɪ.frəns]
[US: ˈse.mi ˈdɪ.fə.rəns]

két mennyiség közötti különbség fele

settle a difference [UK: ˈset.l̩ ə ˈdɪ.frəns]
[US: ˈset.l̩ ə ˈdɪ.fə.rəns]

nézetletérést tisztáz

size difference noun

méretkülönbség◼◼◼főnév

split the difference [UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns]
[US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns]

a felében kiegyezik

kiegyezik a felében

sublime indifference [UK: sə.ˈblaɪm ɪn.ˈdɪ.frəns]
[US: sə.ˈblaɪm ˌɪn.ˈdɪ.fə.rəns]

teljes közömbösség

temperature difference noun

hőmérsékletkülönbség◼◼◼főnév

that is whereon we differ [UK: ðæt ɪz ˌweə.ˈrɒn wiː ˈdɪ.fə(r)]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈwe.rɑːn ˈwiː ˈdɪ.fər]

ez az, amiben nem értünk egyet

that makes all the difference [UK: ðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.frəns]
[US: ˈðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.fə.rəns]

az egészen más◼◼◼

ettől mindjárt más a helyzet

that's a very different pair of shoes [UK: ðæts ə ˈver.i ˈdɪ.frənt peə(r) əv ʃuːz]
[US: ðæts ə ˈver.i ˈdɪ.fə.rənt ˈper əv ˈʃuːz]

az más lapra tartozik (átv)

ez már más káposzta (átv)

ez már más tészta (átv)

the difference lies in [UK: ðə ˈdɪ.frəns laɪz ɪn]
[US: ðə ˈdɪ.fə.rəns ˈlaɪz ɪn]

a különbség abban rejlik◼◼◼

there is not a shadow of difference between them [UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem]

az egyik éppen olyan, mint a másik

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

they are pulling different ways [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.frənt ˈweɪz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪz]

külön utakon járnak (átv)

nem árulnak egy gyékényen (átv)

széjjelhúznak (átv)

they sank their differences [UK: ˈðeɪ sæŋk ðeə(r) ˈdɪ.frən.sɪz]
[US: ˈðeɪ ˈsæŋk ˈðer ˈdɪ.fə.rən.səz]

fátylat borítottak a múltra (átv)

fátylat borítottak nézeteltéréseikre (átv)

time difference noun
[UK: ˈtaɪm ˈdɪ.frəns]
[US: ˈtaɪm ˈdɪ.fə.rəns]

időeltolódás◼◼◼főnév

undifferentiated adjective
[UK: ˌʌn.dɪ.fə.ˈren.ʃɪeɪ.tɪd]
[US: ən.ˌdɪ.fə.ˈren.ʃi.ˌe.təd]

differenciálatlan◼◼◼melléknév

nem differenciált◼◼◻melléknév

oszthatatlanmelléknév

unindifferent [UK: ˌʌnɪnˈdɪfrənt ]
[US: ʌnɪnˈdɪfrənt ]

nem pártatlan

unindifferent adjective
[UK: ˌʌnɪnˈdɪfrənt ]
[US: ʌnɪnˈdɪfrənt ]

nem közömbösmelléknév

wage-differentials noun
[UK: weɪdʒ ˌdɪ.fə.ˈren.ʃl̩z]
[US: ˈweɪdʒ ˌdɪ.fə.ˈren.tʃl̩z]

munkabér-különbözetekfőnév

munkabérkülönbségekfőnév

whale of a difference [UK: weɪl əv ə ˈdɪ.frəns]
[US: ˈweɪl əv ə ˈdɪ.fə.rəns]

óriási különbség

widely different [UK: ˈwaɪd.li ˈdɪ.frənt]
[US: ˈwaɪd.li ˈdɪ.fə.rənt]

nagyon különböző◼◼◼

2345