Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

control bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
float-controlled adjective
[UK: fləʊt kən.ˈtrəʊld]
[US: floʊt kənˈtroʊld]

úszó vezérlésűmelléknév

flood-control noun
[UK: flʌd kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈfləd kənˈtroʊl]

árvízvédelem◼◼◼főnév

flow control valve

hidraulikus útváltó

food-control [UK: fuːd kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈfuːd kənˈtroʊl]

államilag szabályozott közétkeztetés

food-control noun
[UK: fuːd kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈfuːd kənˈtroʊl]

élelmiszerjegy-rendszerfőnév

food-controller noun
[UK: fuːd kən.ˈtrəʊ.lə(r)]
[US: ˈfuːd kənˈtro.ʊ.lə(r)]

élelmiszerjegy-hivatal vezetőjefőnév

gain control noun

hangerőszabályzófőnév

get out of control verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv kənˈtroʊl]

elszabadul◼◼◼ige

kitör◼◻◻ige

get under control [UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ kənˈtroʊl]

ellenőrzés alá kerül

megfékezik (átv)

ground-controlled [UK: ɡraʊnd kən.ˈtrəʊld]
[US: ˈɡraʊnd kənˈtroʊld]

földi vezérlésű

ground-controlled adjective
[UK: ɡraʊnd kən.ˈtrəʊld]
[US: ˈɡraʊnd kənˈtroʊld]

földről irányítottmelléknév

hand-controlled [UK: hænd kən.ˈtrəʊld]
[US: ˈhænd kənˈtroʊld]

kézi vezérlésű

have control over [UK: həv kən.ˈtrəʊl ˈəʊv.ə(r)]
[US: həv kənˈtroʊl ˈoʊv.r̩]

hatalma van felette◼◼◼

felügyelete alá tartozik

irányítása alatt áll

he is certifiable (uncontrollable; insane) [UK: hiː ɪz ˌsɜː.tɪ.ˈfaɪəb.l̩]
[US: ˈhiː ˈɪz ˌsɝː.tɪ.ˈfaɪəb.l̩]

kötöznivaló bolond (átv)

I'll show you the controls [UK: aɪl ʃəʊ juː ðə kən.ˈtrəʊlz]
[US: ˈaɪl ˈʃoʊ ˈjuː ðə kənˈtroʊlz]

megmutatom a vezérlőt

incontrollable adjective
[UK: ɪnkəntrˈəʊləbəl]
[US: ɪnkəntrˈoʊləbəl]

ellenőrizhetetlen◼◼◼melléknév

kontrollálhatatlanmelléknév

kormányozhatatlanmelléknév

megállíthatatlanmelléknév

nem kontrollálhatómelléknév

intelligent cruise control

intelligens tempomat (sebességtartó automatika)

interconnected controls [UK: ˌɪn.tək.ə.ˈnek.tɪd kən.ˈtrəʊlz]
[US: ˌɪn.tərk.ə.ˈnek.təd kənˈtroʊlz]

összekapcsolt ellenőrzések

job control language [UK: dʒɒb kən.ˈtrəʊl ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]
[US: ˈdʒɑːb kənˈtroʊl ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

feladatvezérlő nyelv◼◼◼

keep under control [UK: kiːp ˈʌnd.ə(r) kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈkiːp ˈʌnd.r̩ kənˈtroʊl]

ellenőrzés alatt tart

level control noun

szintszabályozás◼◼◼főnév

balanszfőnév

lift controls [UK: lɪft kən.ˈtrəʊlz]
[US: ˈlɪft kənˈtroʊlz]

korlátozásokat megszüntet

korlátozást megszüntetni

loose controls [UK: luːs kən.ˈtrəʊlz]
[US: ˈluːs kənˈtroʊlz]

elengedi a gyeplőt

elveszíti a fejét

lose one's self-control [UK: luːz wʌnz self kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈluːz wʌnz ˈself kənˈtroʊl]

elveszti hidegvérét

elveszti önuralmát

master control [UK: ˈmɑːst.ə(r) kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈmæst.r̩ kənˈtroʊl]

fő rendezőasztal

fő vezérlőasztal

master control board [UK: ˈmɑːst.ə(r) kən.ˈtrəʊl bɔːd]
[US: ˈmæst.r̩ kənˈtroʊl ˈbɔːrd]

központi rendezőasztal

master control board noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r) kən.ˈtrəʊl bɔːd]
[US: ˈmæst.r̩ kənˈtroʊl ˈbɔːrd]

rendezőasztalfőnév

3456