Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

can bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
Can you match me this silk? [UK: kæn juː mætʃ miː ðɪs sɪlk]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈmætʃ ˈmiː ðɪs ˈsɪlk]

Tudna ehhez a selyemhez passzolót találni?

Can you offer me any discount? [UK: kæn juː ˈɒ.fə(r) miː ˈe.ni ˈdɪs.kaʊnt]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈɒ.fər ˈmiː ˈe.ni ˈdɪs.kaʊnt]

Tud valamilyen engedményt adni nekem?

Can you open your mouth, please? [UK: kæn juː ˈəʊ.pən jɔː(r) maʊθ pliːz]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈoʊ.pən ˈjɔːr ˈmaʊθ ˈpliːz]

Kinyitná a száját, kérem?

Can you put it on the scales, please? [UK: kæn juː ˈpʊt ɪt ɒn ðə skeɪlz pliːz]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈpʊt ˈɪt ɑːn ðə ˈskeɪlz ˈpliːz]

Rátenné a mérlegre, kérem?

Can you put the light on? [UK: kæn juː ˈpʊt ðə laɪt ɒn]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈpʊt ðə ˈlaɪt ɑːn]

Felkapcsolnád a villanyt?

Can you recommend a good pub near here? [UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd pʌb nɪə(r) hɪə(r)]
[US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈpəb ˈnɪr hɪər]

Tud ajánlani egy jó pubot a közelben?

Can you recommend a good restaurant? [UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd ˈre.strɒnt]
[US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈre.stə.ˌrɑːnt]

Tud ajánlani egy jó éttermet?◼◼◼

Can you recommend any good …? [UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ɡʊd]
[US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ˈɡʊd]

Tudna ajánlani egy jó …?

Can you recommend anything for a cold? [UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə kəʊld]
[US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə koʊld]

Tud ajánlani valamit megfázásra?

Can you repair it? [UK: kæn juː rɪ.ˈpeə(r) ɪt]
[US: ˈkæn ˈjuː rə.ˈper ˈɪt]

Meg tudja javítani?◼◼◼

Can you see it? [UK: kæn juː ˈsiː ɪt]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈsiː ˈɪt]

Látod?◼◼◼

Can you show me on the map? [UK: kæn juː ʃəʊ miː ɒn ðə mæp]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈʃoʊ ˈmiː ɑːn ðə ˈmæp]

Meg tudná mutatni nekem a térképen?

Can you smell burning? [UK: kæn juː smel ˈbɜːn.ɪŋ]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈsmel ˈbɝːn.ɪŋ]

Érez égett szagot?

Can you stay over Sunday? [UK: kæn juː steɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌn.deɪ]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌn.deɪ]

Itt tudod még tölteni a vasárnapot?

Itt tudsz maradni vasárnap?

Can you swim? [UK: kæn juː swɪm]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈswɪm]

Tudsz úszni?◼◼◼

Can you switch the light off? [UK: kæn juː swɪtʃ ðə laɪt ɒf]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈswɪtʃ ðə ˈlaɪt ˈɒf]

Le tudod kapcsolni a lámpát?

Can you switch the light on? [UK: kæn juː swɪtʃ ðə laɪt ɒn]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈswɪtʃ ðə ˈlaɪt ɑːn]

Fel tudod kapcsolni a lámpát?

Can you turn the light off? [UK: kæn juː tɜːn ðə laɪt ɒf]
[US: ˈkæn ˈjuː ˈtɝːn ðə ˈlaɪt ˈɒf]

Lekapcsolnád a villanyt?◼◼◼

can't (abbr.) [UK: kɑːnt]
[US: ˈkænt]

nem tud◼◼◼

can't be helped adjective
[UK: kɑːnt bi helpt]
[US: ˈkænt bi ˈhelpt]

elkerülhetetlen◼◼◼melléknév

menthetetlen◼◼◼melléknév

can't get off [UK: kɑːnt ˈɡet ɒf]
[US: ˈkænt ˈɡet ˈɒf]

nem tud elmenni (átv)

can't help doing (something) [UK: kɑːnt help ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkænt ˈhelp ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

kénytelen (valamit) megtenni

nem tudja megállni, hogy ne...

can't hold a candle to him [UK: kɑːnt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm]
[US: ˈkænt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm]

nem lehet egy lapon említeni vele

can't say bo to a goose [UK: kɑːnt ˈseɪ bəʊ tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈboʊ ˈtuː ə ˈɡuːs]

a száját se meri kinyitni

meg se mer mukkanni

nincs önbizalma

can't say bo to a goose adjective
[UK: kɑːnt ˈseɪ bəʊ tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈboʊ ˈtuː ə ˈɡuːs]

bátortalanmelléknév

can't say boo to a goose [UK: kɑːnt ˈseɪ buː tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈbuː ˈtuː ə ˈɡuːs]

még a légynek sem tud ártani

can't see a joke [UK: kɑːnt ˈsiː ə dʒəʊk]
[US: ˈkænt ˈsiː ə dʒoʊk]

nem érti a tréfát

can't see the forest for the trees [UK: kɑːnt ˈsiː ðə ˈfɒ.rɪst fɔː(r) ðə triːz]
[US: ˈkænt ˈsiː ðə ˈfɔː.rəst ˈfɔːr ðə ˈtriːz]

nem látja a fától az erdőt (átv)◼◼◼

can't see the wood for the trees [UK: kɑːnt ˈsiː ðə wʊd fɔː(r) ðə triːz]
[US: ˈkænt ˈsiː ðə ˈwʊd ˈfɔːr ðə ˈtriːz]

nem látja a fától az erdőt (átv)◼◼◼

can't stand

ki nem állhat (valamit)◼◼◼

Can't you square him? [UK: kɑːnt juː skweə(r) hɪm]
[US: ˈkænt ˈjuː ˈskwer ˈhɪm]

Nem tudnád vele valahogyan elintézni?

Canaan noun
[UK: ˈkeɪ.nən]
[US: ˈkeɪ.nən]

Kánaán◼◼◼főnév

Canaan Dog [UK: ˈkeɪ.nən dɒɡ]
[US: ˈkeɪ.nən ˈdɔːɡ]

kánaán kutya◼◼◼

Canaanite noun
[UK: ˈkeɪ.nə.ˌnaɪt]
[US: ˈkeɪ.nə.ˌnaɪt]

kánaáni◼◼◼főnév

kanaan -"a bíbor népe"főnév

1234