Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

beside bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
be beside the point adjective
[UK: bi bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt]
[US: bi bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

lényegtelenmelléknév

be beside the point [UK: bi bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt]
[US: bi bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

nem érinti a lényeget

nem tartozik a tárgyhoz

close beside (somebody) [UK: kləʊz bɪ.ˈsaɪd ˈsʌm.bə.di]
[US: kloʊz bə.ˈsaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közvetlen közelében (valakinek)◼◼◼

egész közel (valakihez)

exception stands beside the rule [UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ stændz bɪ.ˈsaɪd ðə ruːl]
[US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈstændz bə.ˈsaɪd ðə ˈruːl]

kivétel erősíti a szabályt

many more besides [UK: ˈmen.i mɔː(r) bɪ.ˈsaɪdz]
[US: ˈmen.i ˈmɔːr bə.ˈsaɪdz]

még sok más◼◼◼

még sokan mások◼◼◻

other people beside yourselves [UK: ˈʌð.ə(r) ˈpiːp.l̩ bɪ.ˈsaɪd jɔː.ˈselvz]
[US: ˈʌð.r̩ ˈpiːp.l̩ bə.ˈsaɪd jʊr.ˈselvz]

rajtatok kívül mások is

talk beside the point verb
[UK: ˈtɔːk bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt]
[US: ˈtɔːk bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

mellébeszél (átv)ige

that's beside the mark [UK: ðæts bɪ.ˈsaɪd ðə mɑːk]
[US: ðæts bə.ˈsaɪd ðə ˈmɑːrk]

ez nem tartozik a tárgyhoz

that's beside the question [UK: ðæts bɪ.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən]
[US: ðæts bə.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən]

nem erről van szó

there is no one to set beside him [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ wʌn tuː set bɪ.ˈsaɪd hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ wʌn ˈtuː ˈset bə.ˈsaɪd ˈhɪm]

senki sincs hozzá fogható

12