Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

be-all bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
be all abroad [UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]

bizonytalan a dolgában

elkalandoznak a gondolatai

fogalma sincs a dologról

meg sem közelíti a megoldást

máshol jár az esze

távol áll a megoldástól

zavarban van

be all abroad verb
[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]

melléfog (átv)ige

összezavarodikige

be all aces noun
[UK: bi ɔːl ˈeɪ.sɪz]
[US: bi ɔːl ˈeɪ.səz]

bajnokfőnév

csúcsfőnév

be all aces adjective
[UK: bi ɔːl ˈeɪ.sɪz]
[US: bi ɔːl ˈeɪ.səz]

istenimelléknév

klasszmelléknév

remekmelléknév

be all afire with the desire to [UK: bi ɔːl ə.ˈfaɪə wɪð ðə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː]
[US: bi ɔːl ə.ˈfaɪr wɪθ ðə də.ˈzaɪər ˈtuː]

ég a vágytól, hogy …

be all agog to [UK: bi ɔːl ə.ˈɡɒɡ tuː]
[US: bi ɔːl ə.ˈɡɑːɡ ˈtuː]

alig várja, hogy …

izgatottan várja, hogy …

be-all and end-all [UK: biː ɔːl ənd ɛnd ɔːl ]
[US: bi ɔl ənd ɛnd ɔl ]

legfőbb cél◼◼◼

célok célja

végső cél

be-all and end-all noun
[UK: biː ɔːl ənd ɛnd ɔːl ]
[US: bi ɔl ənd ɛnd ɔl ]

rendeltetésfőnév

be all at sea [UK: bi ɔːl ət siː]
[US: bi ɔːl ət ˈsiː]

egészen tanácstalan

zavarban van

be all at sea adjective
[UK: bi ɔːl ət siː]
[US: bi ɔːl ət ˈsiː]

tanácstalanmelléknév

be all ears [UK: bi ɔːl ɪəz]
[US: bi ɔːl ˈɪrz]

csupa fül (átv)◼◼◼

be all eyes [UK: bi ɔːl aɪz]
[US: bi ɔːl ˈaɪz]

csupa szem (átv)

be all in [UK: bi ɔːl ɪn]
[US: bi ɔːl ɪn]

kivan

be all in adjective
[UK: bi ɔːl ɪn]
[US: bi ɔːl ɪn]

kimerültmelléknév

be all in a flutter [UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)]
[US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər]

ki van kelve magából

lázas izgalomban van

be all in a muck [UK: bi ɔːl ɪn ə mʌk]
[US: bi ɔːl ɪn ə ˈmək]

csupa mocsok

fülig sáros

nyakig sáros

be all in a tremble [UK: bi ɔːl ɪn ə ˈtrem.bl̩]
[US: bi ɔːl ɪn ə ˈtrem.bl̩]

egész testében reszket

be all in the same boat [UK: bi ɔːl ɪn ðə seɪm bəʊt]
[US: bi ɔːl ɪn ðə ˈseɪm boʊt]

egy csónakban eveznek

be all nerves [UK: bi ɔːl nɜːvz]
[US: bi ɔːl ˈnɝːvz]

csupa ideg

be all of a dither [UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)]
[US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər]

azt sem tudja, hol áll a feje

egész testében reszket

elvesztette a fejét (átv)

minden ízében remeg

12