Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

all bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
all in all adverb
[UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

összesen◼◼◻határozószó

mindent egybevéve◼◼◻határozószó

mindössze◼◻◻határozószó

együttvéve◼◻◻határozószó

all in due time [UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm]
[US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm]

mindent a maga idejében◼◼◼

mindent a maga idején◼◻◻

minden a maga idején◼◻◻

all in good time [UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm]
[US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm]

mindent a maga idejében◼◼◼

mindent a maga idején◼◻◻

minden a maga idején

all-in insurance policy [UK: ɔːl ɪn ɪn.ˈʃʊə.rəns ˈpɒ.lə.si]
[US: ɔːl ɪn ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈpɑː.lə.si]

mindenre kiterjedő biztosítás

all in one [UK: ɔːl ɪn wʌn]
[US: ɔːl ɪn wʌn]

mind együtt◼◼◼

all in one adverb
[UK: ɔːl ɪn wʌn]
[US: ɔːl ɪn wʌn]

összesítve◼◼◻határozószó

all-in-one adjective
[UK: ˈɔː.lɪn.ˈwʌn]
[US: ˈɔː.lɪn.ˈwʌn]

princessz fűzőmelléknév

all in one piece [UK: ɔːl ɪn wʌn piːs]
[US: ɔːl ɪn wʌn ˈpiːs]

az egész egy darabban

az egész egy darabból

all-in price [UK: ɔːl ɪn praɪs]
[US: ɔːl ɪn ˈpraɪs]

teljes ár

all-in war [UK: ɔːl ɪn wɔː(r)]
[US: ɔːl ɪn ˈwɔːr]

totális háború

all-in wrestling [UK: ɔːl ɪn ˈres.l̩.ɪŋ]
[US: ɔːl ɪn ˈres.l̩.ɪŋ]

szabadfogású birkózás

all-in wrestling noun
[UK: ɔːl ɪn ˈres.l̩.ɪŋ]
[US: ɔːl ɪn ˈres.l̩.ɪŋ]

pankrációfőnév

all-inclusive adjective

minden költséget tartalmazó◼◼◼melléknév

all-inclusive tour noun
[UK: ɔːl ɪnˈkluːsɪv tʊə ]
[US: ɔl ɪnˈklusɪv tʊr ]

társasutazásfőnév

all intents and purposes [UK: ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz]
[US: ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz]

minden tekintetben◼◼◼

szemmel láthatólag◼◻◻

all intents and purposes adverb
[UK: ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz]
[US: ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz]

tulajdonképpen◼◼◼határozószó

valójában◼◼◻határozószó

all is fish that comes to his net [UK: ɔːl ɪz fɪʃ ðæt kʌmz tuː hɪz net]
[US: ɔːl ˈɪz ˈfɪʃ ˈðæt ˈkəmz ˈtuː ˈhɪz ˈnet]

minden jó neki

mindenből hasznot húz

mindenből pénzt csinál

all is lost [UK: ɔːl ɪz lɒst]
[US: ɔːl ˈɪz ˈlɒst]

minden elveszett◼◼◼

all is not gold that glitters [UK: ɔːl ɪz nɒt ɡəʊld ðæt ˈɡlɪ.təz]
[US: ɔːl ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld ˈðæt ˈɡlɪ.tərz]

nem mind arany, ami fénylik◼◼◼

all is vanity [UK: ɔːl ɪz ˈvæ.nɪ.ti]
[US: ɔːl ˈɪz ˈvæ.nə.ti]

hiúságok hiúsága◼◼◼

all is well [UK: ɔːl ɪz wel]
[US: ɔːl ˈɪz ˈwel]

minden rendben◼◼◼

minden rendben van◼◼◼

all is well that ends well [UK: ɔːl ɪz wel ðæt endz wel]
[US: ɔːl ˈɪz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel]

minden jó, ha jó a vége◼◼◼

All jokes aside! [UK: ɔːl dʒəʊks ə.ˈsaɪd]
[US: ɔːl dʒoʊks ə.ˈsaɪd]

Félre a tréfával!◼◼◼

All joking aside! [UK: ɔːl ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]
[US: ɔːl ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]

Félre a tréfával!◼◼◼

all-kind adjective
[UK: ɔːl kaɪnd]
[US: ɔːl ˈkaɪnd]

jóságosmelléknév

all kinds of adverb
[UK: ɔːl kaɪndz əv]
[US: ɔːl ˈkaɪndz əv]

mindenféle◼◼◼határozószó

all kinds of adjective
[UK: ɔːl kaɪndz əv]
[US: ɔːl ˈkaɪndz əv]

sokféle◼◼◻melléknév

3456