Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

[somebody's] bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
somebody's [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di]

valakié◼◼◼

somebody's destruction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈstrək.ʃn̩]

romlása (valakinek)

somebody's handiwork [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk]

valaki keze munkája

somebody's satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki kedve szerint

somebody's handiwork [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk]

valakinek a keze munkája

somebody's destruction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈstrək.ʃn̩]

veszte valakinek, (valaminek)

somebody's satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki megelégedésére

somebody's entire satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈtaɪə(r) ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈtaɪər ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki teljes megelégedésére

somebody's heart sinks [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt sɪŋks]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt ˈsɪŋks]

elszorul a szíve (átv)

somebody's right hand [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di raɪt hænd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪt ˈhænd]

jobb keze (valakinek)

somebody's blind side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd]

gyenge oldala (valakinek)

somebody's weak side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di wiːk saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk ˈsaɪd]

valakinek a gyenge oldala

somebody's blind side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd]

valakinek a gyengéje

somebody's right hand [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di raɪt hænd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪt ˈhænd]

valakinek a jobb keze

at somebody's request [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]

kérelmére (valakinek)

box somebody's ear [UK: bɒks ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)]
[US: ˈbɑːks ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr]

megpofoz (valakit)

misread somebody's feelings [UK: ˌmɪs.ˈriːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˌmɪs.ˈriːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]

félreismeri valaki érzelmeit

draw somebody's teeth [UK: drɔː ˈsəm.ˌbɑː.di tiːθ]
[US: ˈdrɒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtiːθ]

kihúzza valakinek a fogait

feel somebody's bumps [UK: fiːl ˈsəm.ˌbɑː.di bʌmps]
[US: ˈfiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbəmps]

megvizsgálja valakinek a képességeit

queer somebody's pitch [UK: kwɪə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di pɪtʃ]
[US: ˈkwɪr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪtʃ]

beleköp valakinek a levesébe (átv)

pull somebody's nose [UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz]
[US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz]

megleckéztet (valakit)

have somebody's ears [UK: həv ˈsəm.ˌbɑː.di ɪəz]
[US: həv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪrz]

meghallgatásra talál (valakinél)

do somebody's job [UK: duː ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɒb]
[US: ˈduː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɑːb]

dolgozik valaki helyett

slap somebody's face [UK: slæp ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs]
[US: sˈlæp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs]

arcul üt (valakit)

conciliate somebody's favour [UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

elnyeri valaki jóindulatát

be somebody's pallbearer [UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːl.beə.rə(r)]
[US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːrl.beə.rər]

megy valaki koporsója mellett

settle somebody's hash [UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ]
[US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ]

elintéz (valakit)

for somebody's sake [UK: fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di seɪk]
[US: ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪk]

valaki iránti figyelemből

pick somebody's pocket verb
[UK: pɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪt]
[US: ˈpɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkət]

kicsen (valamit) valaki zsebébőlige

grease somebody's palm [UK: ɡriːs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːm]
[US: ˈɡriːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːm]

lekenyerez (valakit)

flip somebody's ear [UK: flɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)]
[US: ˈflɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr]

megfricskázza valaki fülét

stop somebody's mouth [UK: stɒp ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ]
[US: ˈstɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ]

befogja a száját (valakinek)

clip somebody's ears [UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ɪəz]
[US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪrz]

felpofoz (valakit)

rebuke somebody's fault [UK: rɪ.ˈbjuːk ˈsəm.ˌbɑː.di fɔːlt]
[US: ri.ˈbjuːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɒlt]

szemére veti a hibáit (valakinek)

court somebody's favour [UK: kɔːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkɔːrt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

kellemkedik (valakinek)

break somebody's jaw [UK: breɪk ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔː]
[US: ˈbreɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɒ]

beveri valaki képét

take somebody's number [UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)]
[US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩]

kiismeri valaki szándékait

tan somebody's hide [UK: tæn ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd]
[US: ˈtæn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd]

elfenekel (valakit)

derange somebody's plans [UK: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di plænz]
[US: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz]

felborítja valaki terveit

cast somebody's nativity [UK: kɑːst ˈsəm.ˌbɑː.di nə.ˈtɪ.vɪ.ti]
[US: ˈkæst ˈsəm.ˌbɑː.di nə.ˈtɪ.və.ti]

felállítja valakinek a horoszkópját