fly bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| fly [flew, flown, flying, flies] (to cause to travel through the air) verb [UK: flaɪ] [US: ˈflaɪ] | (aircraft)◼◼◼verbe (kite)◼◼◻verbe |
| fly agaric (Amanita muscaria) noun | amanite tue-mouches◼◼◼nom {f} |
| fly ball ((baseball) a batted ball) noun | chandelle◼◼◼nom {f} |
| fly by the seat of one's pants (to improvise a course of action) verb | décider / agir / ... au doigt mouilléverbe naviguer à vueverbe |
| fly by the seat of one's pants (to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment) verb | |
| fly fishing (form of angling) noun | pêche à la mouche◼◼◼nom {f} |
| fly-half (rugby position) noun [UK: flaɪ hɑːf] [US: ˈflaɪ ˈhæf] | demi d'ouverture◼◼◼nom {m} |
| fly in the ointment (something which ruins or spoils everything else, or makes it less pleasant) noun [UK: flaɪ ɪn ðə ˈɔɪnt.mənt] [US: ˈflaɪ ɪn ðə ˌɔɪnt.mənt] | hic◼◼◼nom {m} problème◼◼◻nom {m} os◼◼◻nom {m} couille dans le potage (testicle in the soup) [both vulgar]nom {f} |
| fly off at a tangent verb [UK: flaɪ ɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] [US: ˈflaɪ ˈɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] | digresserverbe |
| fly off the handle (become very angry) verb [UK: flaɪ ɒf ðə ˈhæn.dl̩] [US: ˈflaɪ ˈɒf ðə ˈhæn.dl̩] | sortir de ses gonds◼◼◼verbe |
| fly on the wall (quiet, non-participating or unseen observer) noun | |
| fly-tip (pile of illegally discarded rubbish) noun | décharge sauvage◼◼◼nom {f} dépôt sauvagenom {m} dépôt sauvage d'orduresnom {m} dépôt sauvage de déchetsnom {m} |
| flyblown (sordid, squalid) adjective [UK: ˈflaɪ.bləʊn] [US: ˈflaɪbloʊn] | putrideadjectif |
| flyblown (tainted) adjective [UK: ˈflaɪ.bləʊn] [US: ˈflaɪbloʊn] | contaminéadjectif corrompuadjectif polluéadjectif |
| flyboy (aircraft pilot, especially of a military combat aircraft) noun [UK: flˈaɪbɔɪ] [US: flˈaɪbɔɪ] | chevalier du cielnom {m} |
| flyby (flight past celestial object) noun [UK: ˈflaɪ.ˌbaɪ] [US: ˈflaɪ.ˌbaɪ] | survol◼◼◼nom {m} |
| flyer [flyers] (someone who pilots or rides in an airplane) noun [UK: ˈflaɪə(r)] [US: ˈflaɪər] | flyer◼◼◼nom {m} prospectus◼◼◼nom |
| flyer [flyers] (part of a spinning machine) noun [UK: ˈflaɪə(r)] [US: ˈflaɪər] | broche◼◻◻nom {f} épingliernom {m} |
| flyering noun | tractagenom {m} |
| flying (that can fly) adjective [UK: ˈflaɪ.ɪŋ] [US: ˈflaɪ.ɪŋ] | volant◼◼◼adjectif volante◼◼◻adjectif |
| flying ace (military aviator) noun | as de l'aviation◼◼◼nom {m} |
| flying buttress (buttress that stands apart from the structure that it supports) noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈbʌ.trəs] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈbʌ.trəs] | arc-boutant◼◼◼nom {m} |
| flying car noun | voiture volante◼◼◼nom {f} |
| Flying Dutchman (mythical ghost ship) proper noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] | Hollandais volant◼◼◼nom propre |
| flying fish [flying fishes] (tropical marine fish) noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ fɪʃ] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈfɪʃ] | poisson volant◼◼◼nom |
