Engelsk-Ungersk ordbok »

wide betyder på ungerska

EngelskaUngerska
widework [UK: wˈaɪdwɜːk]
[US: wˈaɪdwɜːk]

fejtés osztatlan pillérekkel

fejtés széles munkahelyenbány

a little wider, please [UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.də(r) pliːz]
[US: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.dər ˈpliːz]

egy kicsit nagyobbra, legyen szíves

a wide range of [UK: ə waɪd reɪndʒ əv]
[US: ə ˈwaɪd ˈreɪndʒ əv]

széles körű◼◼◼

America-wide adverb
[UK: ə.ˈmer.ɪk.ə waɪd]
[US: ə.ˈmer.ɪk.ə ˈwaɪd]

amerikaszertehatározószó

be wide awake adjective
[UK: bi waɪd ə.ˈweɪk]
[US: bi ˈwaɪd ə.ˈweɪk]

éber◼◼◼melléknév

be wide awake [UK: bi waɪd ə.ˈweɪk]
[US: bi ˈwaɪd ə.ˈweɪk]

teljesen éber

teljesen ébren van

be wide of the mark [UK: bi waɪd əv ðə mɑːk]
[US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk]

közel sem jár a valósághoz

közel sem jár az igazsághoz

távol jár a valóságtól

távol van a valóságtól

távol van az igazságtól

be widely read [UK: bi ˈwaɪd.li riːd]
[US: bi ˈwaɪd.li riːd]

nagy az olvasottsága

sokan olvassák

be widely used [UK: bi ˈwaɪd.li ˈjuːzd]
[US: bi ˈwaɪd.li ˈjuːzd]

széles körben alkalmazott

better give it a wide berth [UK: ˈbe.tə(r) ɡɪv ɪt ə waɪd bɜːθ]
[US: ˈbe.tər ˈɡɪv ˈɪt ə ˈwaɪd ˈbɝːθ]

jobb nem bolygatni ezt a kérdést

ne bolygassuk ezt a kérdést

by a wide margin [UK: baɪ ə waɪd ˈmɑː.dʒɪn]
[US: baɪ ə ˈwaɪd ˈmɑːr.dʒən]

nagy toleranciával

bypasses a wide berth [UK: ˈbaɪ.pɑː.sɪz ə waɪd bɜːθ]
[US: ˈbaɪ.ˌpæ.səz ə ˈwaɪd ˈbɝːθ]

nagy ívben kikerül

cinerama (widescreen process) [UK: ˌsɪ.nə.ˈrɑː.mə]
[US: ˌsɪ.nə.ˈrɑː.mə]

szélesvásznú film

citywide adjective
[UK: ˈsɪ.ti.ˌwaɪd]
[US: ˈsɪ.ti.ˌwaɪd]

az egész városra kiterjedő◼◼◼melléknév

countrywide adjective
[UK: ˌkʌntr.i.ˈwaɪd]
[US: ˌkʌntr.i.ˈwaɪd]

országos◼◼◼melléknév

countywide adjective
[UK: kˈaʊntɪwˌaɪd]
[US: kˈaʊntɪwˌaɪd]

egy megyére kiterjedőmelléknév

cover a wide field [UK: ˈkʌ.və(r) ə waɪd fiːld]
[US: ˈkʌ.vər ə ˈwaɪd ˈfiːld]

nagy területet ölel fel

széles körre terjed ki

Europe-wide adverb

Európa-szerte◼◼◼határozószó

ever widening rift [UK: ˈev.ə(r) ˈwaɪd.n̩.ɪŋ rɪft]
[US: ˈev.r̩ ˈwaɪd.n̩.ɪŋ ˈrɪft]

egyre elmélyedő ellentét

egyre kiszélesedő szakadék

far and near wide [UK: ˈfɑː(r) ənd nɪə(r) waɪd]
[US: ˈfɑːr ænd ˈnɪr ˈwaɪd]

széles e világon

far and near wide adverb
[UK: ˈfɑː(r) ənd nɪə(r) waɪd]
[US: ˈfɑːr ænd ˈnɪr ˈwaɪd]

mindenütthatározószó

far and wide adverb
[UK: ˈfɑː(r) ənd waɪd]
[US: ˈfɑːr ænd ˈwaɪd]

mindenütt◼◼◼határozószó

széltében-hosszában◼◼◻határozószó

far and wide [UK: ˈfɑː(r) ənd waɪd]
[US: ˈfɑːr ænd ˈwaɪd]

világ minden táján◼◼◻

szerte e világon◼◻◻

széles e világon◼◻◻

from far and wide

ezerfelől

gape (to open the mouth wide) [gaped, gaping, gapes] verb
[UK: ɡeɪp]
[US: ˈɡeɪp]

kitát (szájat)◼◼◼ige

give a ship a wide berth [UK: ɡɪv ə ʃɪp ə waɪd bɜːθ]
[US: ˈɡɪv ə ˈʃɪp ə ˈwaɪd ˈbɝːθ]

hajónak jól kitér

give somebody a wide berth [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ]

messze elkerül (valakit)

2345