Engelsk-Ungersk ordbok »

somebody's betyder på ungerska

EngelskaUngerska
court somebody's favour [UK: kɔːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkɔːrt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

kellemkedik (valakinek)

valaki kegyeire pályázik

valaki kegyeire vadászik

valaki pártfogására pályázik

cover somebody's eyes [UK: ˈkʌ.və(r) ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz]
[US: ˈkʌ.vər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz]

befogja a szemét (valakinek)

crawl into somebody's favour [UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

befurakodik valaki kegyeibe

behízelgi magát (valakinél)

crop somebody's feather [UK: krɒp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈkrɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðər]

leszállít valakit a magas lóról (átv)

letöri valaki szarvát (átv)

megaláz (valakit)

megnyirbálja valaki szárnyait (átv)

cross somebody's palm [UK: ˈkrɒs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːm]
[US: ˈkrɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːm]

lekenyerez valakit (átv)

megken valakit (átv)

megveszteget (valakit)

cross somebody's path [UK: ˈkrɒs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːθ]
[US: ˈkrɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæθ]

keresztezi valakinek az útját

curry somebody's hide [UK: ˈkʌ.ri ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd]
[US: ˈkɜː.ri ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd]

ellátja valakinek a baját

kicserzi valakinek a bőrét

cut of somebody's rig [UK: kʌt əv ˈsəm.ˌbɑː.di rɪɡ]
[US: ˈkət əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈrɪɡ]

kiállása (valakinek)

külleme (valakinek)

cut somebody's comb [UK: kʌt ˈsəm.ˌbɑː.di kəʊm]
[US: ˈkət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkoʊm]

letöri a szarvát (valakinek)

megaláz (valakit)

cut the grass under somebody's feet [UK: kʌt ðə ɡrɑːs ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt]
[US: ˈkət ðə ˈɡræs ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt]

elébe vág (valakinek)

megelőz (valakit)

deal somebody's authority a blow [UK: diːl ˈsəm.ˌbɑː.di ɔː.ˈθɒ.rə.ti ə bləʊ]
[US: ˈdiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈθɔː.rə.ti ə ˈbloʊ]

csorbítja valakinek a tekintélyét

sérti valakinek a tekintélyét

decide somebody's career [UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪə(r)]
[US: də.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪr]

eldönti valaki karrierjét

eldönti valaki pályáját

meghatározza valaki pályáját

decide somebody's fate verb
[UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di feɪt]
[US: də.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪt]

dönt valaki sorsárólige

határoz valaki sorsárólige

megpecsételi valaki sorsátige

defer to somebody's decision [UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩]
[US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩]

aláveti magát valaki döntésének

aláveti magát valaki határozatának

meghajol valaki döntése előtt

meghajol valaki határozata előtt

defer to somebody's will [UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl]
[US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl]

aláveti magát valaki akaratának

meghajol valaki akarata előtt

delve into somebody's past [UK: delv ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːst]
[US: ˈdelv ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæst]

kutatja valaki múltját

derange somebody's plans [UK: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di plænz]
[US: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz]

felborítja valaki terveit

deref to somebody's opinion [UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən]
[US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən]

elfogadja valaki véleményét

4567