Engelska | Ungerska |
---|---|
as one should [UK: əz wʌn ʃʊd] [US: ˈæz wʌn ˈʃʊd] | |
be no better that n one should be [UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæt en wʌn ʃʊd bi] [US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæt ˈen wʌn ˈʃʊd bi] | |
be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
big-shouldered adjective [UK: bɪɡ ˈʃəʊl.dəd] [US: ˈbɪɡ ˈʃoʊl.dəd] | széles vállú◼◼◼melléknév |
book-shoulder adjective [UK: bʊk ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈbʊk ˈʃoʊl.də(r)] | könyvtámasztómelléknév |
breath of shoulders noun [UK: breθ əv ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈbreθ əv ˈʃoʊl.dəz] | vállszélességfőnév |
bring the gun to the shoulder [UK: brɪŋ ðə ɡʌn tuː ðə ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈbrɪŋ ðə ˈɡən ˈtuː ðə ˈʃoʊl.də(r)] | |
broad-shouldered adjective [UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd] [US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd] | széles vállú◼◼◼melléknév |
broad-shouldered leaf beetle [UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd liːf ˈbiːt.l̩] [US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd ˈliːf ˈbiːt.l̩] | |
clap somebody on the shoulder [UK: klæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈklæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈʃoʊl.də(r)] | |
cold-shoulder verb [UK: kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: koʊld ˈʃoʊl.dər] | lekezelige |
crump-shouldered adjective [UK: ˈkrʌmp ˈʃəʊl.dəd] [US: ˈkrʌmp ˈʃoʊl.dəd] | ferde vállúmelléknév |
Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz] | |
drooping shoulders [UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz] | |
fine-shouldered [UK: faɪn ˈʃəʊl.dəd] [US: ˈfaɪn ˈʃoʊl.dəd] | |
for fear we should forget [UK: fɔː(r) fɪə(r) wiː ʃʊd fə.ˈɡet] [US: ˈfɔːr ˈfɪr ˈwiː ˈʃʊd fər.ˈɡet] | |
give somebody the cold shoulder [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] | |
give the cold shoulder [UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] | |
hard shoulder noun [UK: hɑːd ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈhɑːrd ˈʃoʊl.də(r)] | leállósáv◼◼◼főnév útpadka◼◻◻főnév padkafőnév |
have a chip on one's shoulder [UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] | |
have a chip on one's shoulder verb [UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] | |
have a chip on one's shoulder adjective [UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] | sértődékenymelléknév |