Engelsk-Ungarsk ordbok »

should betyr ungarsk

EngelskUngarsk
as one should [UK: əz wʌn ʃʊd]
[US: ˈæz wʌn ˈʃʊd]

ahogy szükséges

szükség szerint

be no better that n one should be [UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæt en wʌn ʃʊd bi]
[US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæt ˈen wʌn ˈʃʊd bi]

kétes értékű egyén

nem jobb a Deákné vásznánál

be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

big-shouldered adjective
[UK: bɪɡ ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈbɪɡ ˈʃoʊl.dəd]

széles vállú◼◼◼melléknév

book-shoulder adjective
[UK: bʊk ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈbʊk ˈʃoʊl.də(r)]

könyvtámasztómelléknév

breath of shoulders noun
[UK: breθ əv ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈbreθ əv ˈʃoʊl.dəz]

vállszélességfőnév

bring the gun to the shoulder [UK: brɪŋ ðə ɡʌn tuː ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈbrɪŋ ðə ˈɡən ˈtuː ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállhoz emeli a puskát

broad-shouldered adjective
[UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd]

széles vállú◼◼◼melléknév

broad-shouldered leaf beetle [UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd liːf ˈbiːt.l̩]
[US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd ˈliːf ˈbiːt.l̩]

nagy nyárlevelész (Chrysomela populi, Melasoma populi )

clap somebody on the shoulder [UK: klæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈklæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállon vereget (valakit)

cold-shoulder verb
[UK: kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: koʊld ˈʃoʊl.dər]

hidegen bánik (valakivel)ige

kurtán bánik (valakivel)ige

lekezelige

crump-shouldered adjective
[UK: ˈkrʌmp ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈkrʌmp ˈʃoʊl.dəd]

ferde vállúmelléknév

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

drooping shoulders [UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz]

csapott váll

csapott vállak

fine-shouldered [UK: faɪn ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈfaɪn ˈʃoʊl.dəd]

keskeny vállú

for fear we should forget [UK: fɔː(r) fɪə(r) wiː ʃʊd fə.ˈɡet]
[US: ˈfɔːr ˈfɪr ˈwiː ˈʃʊd fər.ˈɡet]

félelmünkben, hogy elfelejtjük

give somebody the cold shoulder [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)]

elutasít (valakit)

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy (valakit)

félvállról beszél (valakivel)

hátat fordít (valakinek)

hidegen bánik (valakivel)

hűvösen kezel (valakit)

kurtán bánik (valakivel)

lekezel (valakit)

give the cold shoulder [UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)]

durván mellőz

félvállról beszél

hard shoulder noun
[UK: hɑːd ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈhɑːrd ˈʃoʊl.də(r)]

leállósáv◼◼◼főnév

útpadka◼◻◻főnév

padkafőnév

have a chip on one's shoulder [UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)]
[US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)]

kihívóan viselkedik

mindenkivel kihívóan viselkedik

veszekedős hangulatban van

have a chip on one's shoulder verb
[UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)]
[US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)]

krakélerkedikige

have a chip on one's shoulder adjective
[UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)]
[US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)]

sértődékenymelléknév

2345

Søkehistorikk