Engelsk-Ungersk ordbok »

laugh betyder på ungerska

EngelskaUngerska
laugh off [UK: lɑːf ɒf]
[US: ˈlæf ˈɒf]

tréfának vesz

laugh on Friday cry on Sunday [UK: lɑːf ɒn ˈfraɪ.deɪ kraɪ ɒn ˈsʌn.deɪ]
[US: ˈlæf ɑːn ˈfraɪ.deɪ ˈkraɪ ɑːn ˈsʌn.deɪ]

a szerencse forgandó

laugh on the other side of his mouth [UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv hɪz maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

csalódott képet vág

keserű képet vág

laugh on the other side of his mouth adjective
[UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv hɪz maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

csalódottmelléknév

laugh on the other side of the face [UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə feɪs]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs]

csalódott arcot vág

egyáltalán semmi kedve sincs nevetni

erőltetetten nevet

kényszeredetten nevet

keserű képet vág

laugh on the wring side of the face [UK: lɑːf ɒn ðə rɪŋ saɪd əv ðə feɪs]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɪŋ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs]

csalódott arcot vág

egyáltalán semmi kedve nincs nevetni

erőltetetten nevet

kényszeredetten nevet

keserű képet vág

laugh on the wrong side of his mouth [UK: lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv hɪz maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

csalódott képet vág

keserű képet vág

laugh on the wrong side of his mouth adjective
[UK: lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv hɪz maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

csalódottmelléknév

laugh on the wrong side of the mouth [UK: lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈmaʊθ]

csalódott arcot vág

erőltetetten nevet

kényszeredetten nevet

keserű képet vág

semmi kedve sincs nevetni

laugh one's head off [UK: lɑːf wʌnz hed ɒf]
[US: ˈlæf wʌnz ˈhed ˈɒf]

halálra neveti magát

laugh out loud verb

felnevet◼◼◼ige

felkacagige

laugh out of (something) [UK: lɑːf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlæf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]

tréfálkozással jókedvre hangol

laugh outright [UK: lɑːf ˈaʊ.traɪt]
[US: ˈlæf ˈaʊ.ˈtraɪt]

kitör a nevetés belőle

laugh somebody to scorn [UK: lɑːf ˈsʌm.bə.di tuː skɔːn]
[US: ˈlæf ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈskɔːrn]

nevetségessé tesz (valakit)

laugh till one cries [UK: lɑːf tɪl wʌn kraɪz]
[US: ˈlæf ˈtɪl wʌn ˈkraɪz]

úgy nevet, hogy a könnye is kicsordul

laugh till one's sides ache [UK: lɑːf tɪl wʌnz saɪdz eɪk]
[US: ˈlæf ˈtɪl wʌnz ˈsaɪdz ˈeɪk]

oldalát fogja nevettében

laugh till the tears come [UK: lɑːf tɪl ðə ˈtɪəz kʌm]
[US: ˈlæf ˈtɪl ðə ˈtɪrz ˈkəm]

úgy nevet, hogy a könnye is kicsordul

laugh to -day and cry to -morror [UK: lɑːf tuː deɪ ənd kraɪ tuː]
[US: ˈlæf ˈtuː ˈdeɪ ænd ˈkraɪ ˈtuː]

a szerencse forgandó

laugh to cover (something) verb
[UK: lɑːf tuː ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlæf ˈtuː ˈkʌ.vər ˈsʌm.θɪŋ]

nevetéssel leplez (valamit)ige

nevetéssel palástol (valamit)ige

laugh to oneself [UK: lɑːf tuː wʌn.ˈself]
[US: ˈlæf ˈtuː wʌn.ˈself]

befelé nevet

kuncog magában

magában nevet

laugh to oneself verb
[UK: lɑːf tuː wʌn.ˈself]
[US: ˈlæf ˈtuː wʌn.ˈself]

kuncogige

laugh up one's sleeve [UK: lɑːf ʌp wʌnz sliːv]
[US: ˈlæf ʌp wʌnz sˈliːv]

markába nevet

123