Engelsk-Ungersk ordbok »

i know betyder på ungerska

EngelskaUngerska
How should I know! [UK: ˈhaʊ ʃʊd ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈʃʊd ˈaɪ ˈnoʊ]

Honnan tudjam!◼◼◼

Mit tudom én!◼◼◻

Tudom is én!◼◻◻

I'll be hanged if I know [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

fogalmam sincs róla

I'll be hanged if I know! [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

Akasszanak fel, ha tudom!◼◼◼

Ha agyonütnek, sem tudom!

halvány gőzöm sincs róla! (átv)

no one has come I know of [UK: nəʊ wʌn hæz kʌm ˈaɪ nəʊ əv]
[US: ˈnoʊ wʌn ˈhæz ˈkəm ˈaɪ ˈnoʊ əv]

tudtommal senki sem jött

no one has come that I know of [UK: nəʊ wʌn hæz kʌm ðæt ˈaɪ nəʊ əv]
[US: ˈnoʊ wʌn ˈhæz ˈkəm ˈðæt ˈaɪ ˈnoʊ əv]

tudtommal senki sem jött

Not if I know it! [UK: nɒt ɪf ˈaɪ nəʊ ɪt]
[US: ˈnɑːt ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt]

Szó se lehet róla!

not that I know of [UK: nɒt ðæt ˈaɪ nəʊ əv]
[US: ˈnɑːt ˈðæt ˈaɪ ˈnoʊ əv]

tudomásom szerint nem◼◼◼

Now I know! [UK: naʊ ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈnaʊ ˈaɪ ˈnoʊ]

Most már mindent tudok!◼◼◼

the more I know him the better I like him [UK: ðə mɔː(r) ˈaɪ nəʊ hɪm ðə ˈbe.tə(r) ˈaɪ ˈlaɪk hɪm]
[US: ðə ˈmɔːr ˈaɪ ˈnoʊ ˈhɪm ðə ˈbe.tər ˈaɪ ˈlaɪk ˈhɪm]

minél jobban ismerem, annál jobban szeretem

there's no man I know better [UK: ðeəz nəʊ mæn ˈaɪ nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈmæn ˈaɪ ˈnoʊ ˈbe.tər]

senki sincs, akit jobban ismernék

úgy ismerem, mint a tenyeremet (átv)

what I know I know [UK: ˈwɒt ˈaɪ nəʊ ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈnoʊ ˈaɪ ˈnoʊ]

tudom, amit tudok◼◼◼

12