Engelsk-Ungersk ordbok »

i know betyder på ungerska

EngelskaUngerska
I know [UK: ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ]

tudom◼◼◼

I know a good place [UK: ˈaɪ nəʊ ə ɡʊd ˈpleɪs]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ə ˈɡʊd ˈpleɪs]

ismerek egy jó helyet◼◼◼

I know him in and out [UK: ˈaɪ nəʊ hɪm ɪn ənd ˈaʊt]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhɪm ɪn ænd ˈaʊt]

tökéletesen ismerem

I know it all [UK: ˈaɪ nəʊ ɪt ɔːl]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ɔːl]

tudom az egészet◼◼◼

mindezt jól tudom

mindezzel tökéletesen tisztában vagyok

I know it from a good source [UK: ˈaɪ nəʊ ɪt frəm ə ɡʊd sɔːs]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt frəm ə ˈɡʊd ˈsɔːrs]

biztos forrásból tudom

megbízható forrásból tudom

I know it full well [UK: ˈaɪ nəʊ ɪt fʊl wel]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ˈfʊl ˈwel]

nagyon jól tudom

I know it right well [UK: ˈaɪ nəʊ ɪt raɪt wel]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ˈraɪt ˈwel]

nagyon jól tudom

I know my Homer from beginning to the end [UK: ˈaɪ nəʊ maɪ ˈhomə(r) frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈmaɪ ˈhomər frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend]

Homéroszt elejétől végéig ismerem

I know my own mind [UK: ˈaɪ nəʊ maɪ əʊn maɪnd]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈmaɪ ˈoʊn ˈmaɪnd]

tudom, hogy mit akarok◼◼◼

I know that writing [UK: ˈaɪ nəʊ ðæt ˈraɪt.ɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈðæt ˈraɪt.ɪŋ]

ismerem azt az írást

I know this town inside out [UK: ˈaɪ nəʊ ðɪs taʊn ɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ðɪs ˈtaʊn ˌɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]

minden zugát ismerem ennek a városnak

I know what I know [UK: ˈaɪ nəʊ ˈwɒt ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhwʌt ˈaɪ ˈnoʊ]

tudom, amit tudok◼◼◼

I know what is expected of me [UK: ˈaɪ nəʊ ˈwɒt ɪz ɪk.ˈspek.tɪd əv miː]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhwʌt ˈɪz ɪk.ˈspek.təd əv ˈmiː]

tudom, mit kell tennem

tudom, mit várnak el tőlem

I know you better than he [UK: ˈaɪ nəʊ juː ˈbe.tə(r) ðæn hiː]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈjuː ˈbe.tər ˈðæn ˈhiː]

jobban ismerlek téged, mint ő

I know you better than him [UK: ˈaɪ nəʊ juː ˈbe.tə(r) ðæn hɪm]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈjuː ˈbe.tər ˈðæn ˈhɪm]

jobban ismerlek téged, mint őt

as far as I know [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire én tudom◼◼◼

tudomásom szerint◼◼◼

felőlem

tőlem éppenséggel

Don't I know it! [UK: dəʊnt ˈaɪ nəʊ ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt]

Mintha én nem tudnám!◼◼◼

Na ne mondja!◼◼◼

for all I know [UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire én tudom◼◼◼

felőlem◼◼◻

legjobb tudomásom szerint◼◻◻

már amennyire tudom◼◻◻

tőlem éppenséggel

for aught I know [UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire én tudom◼◼◼

amennyire értesülve vagyok

amit én tudok erről

amit én tudok róla

tudomásom szerint

for ought I know [UK: fɔː(r) ˈɔːt ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈfɔːr ˈɔːt ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire értesülve vagyok

had I known [UK: həd ˈaɪ nəʊn]
[US: həd ˈaɪ ˈnoʊn]

ha tudtam volna◼◼◼

How do I know? [UK: ˈhaʊ duː ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈduː ˈaɪ ˈnoʊ]

Honnan tudjam!◼◼◼

Mit tudom én!◼◻◻

Tudom is én!

12